Vertaling van "banque de données est-elle entre-temps devenue opérationnelle " (Frans → Nederlands) :

1) Cette banque de données est-elle entre-temps devenue opérationnelle?
1) Is deze database inmiddels in gebruik genomen?

L'agence traduit les demandes de soins de personnes majeures handicapées qui sont enregistrées, le 31 décembre 2016, comme demande de soins active dans la banque de données centrale, en un budget si l'agence a pris une décision d'attribution pour ces demandes de soins, telle que visée à l'article 10 de l'arrêté du 24 juillet 1991, si une des modifications s'opère pendant la période du 1 avril 2016 au 31 décembre 2016 inclus : 1° l'enregistrement des demandes de soins dans la banque de données centrale d'une personne handicapée est modifié ; 2° l'agence a pris une décision d'attribution telle que visée à l'article 10 de l'arrêté du 24 juillet 1991, en ce qui concerne une des demandes de soins d'une personne handicapée qui sont enregistrées dans la banque de données centrale ; 3° la personne handicapée est entre-temps devenue majeure.
Het agentschap vertaalt de zorgvragen van meerderjarige personen met een handicap die op 31 december 2016 als actieve zorgvraag geregistreerd zijn in de centrale gegevensbank, naar een budget als het agentschap voor die zorgvragen een beslissing tot toewijzing heeft genomen als vermeld in artikel 10 van het besluit van 24 juli 1991, als er in de periode van 1 april 2016 tot en met 31 december 2016 een van de volgende wijzigingen plaatsvindt : 1° de registratie van zorgvragen in de centrale gegevensbank van een persoon met een handicap is gewijzigd; 2° het agentschap heeft een beslissing tot toewijzing genomen als vermeld in artikel 10 van het besluit van 24 juli 1991, met betrekking tot een van de zorgvragen van een persoon met een handicap die geregistreerd zijn in de centrale gegevensbank; 3° de persoon met een handicap is inmiddels meerderjarig geworden.

Elle devrait également renforcer les connaissances grâce à la création d'une banque de connaissances, étudier des modalités d'amélioration des échanges de données, proposer des sessions de formation communes et des échanges entre inspections du travail, favoriser des mécanismes de contrôle efficaces et contribuer à l'amélioration de la coordination opérationnelle entre les différentes autorités nationales chargées de faire appliquer la législation dans les États membres.
Het dient ook de kennis te vergroten middels de oprichting van een kennisbank, te onderzoeken hoe de uitwisseling van gegevens kan worden verbeterd, gemeenschappelijke opleidingssessies en uitwisselingen tussen arbeidsinspectiediensten voor te stellen, doeltreffende controlemechanismen te bevorderen en bij te dragen aan het verbeteren van de operationele coördinatie tussen de verschillende nationale handhavingsorganen van de lidstaten.

C’est un problème fort délicat parce que, entre-temps, Eurojust est devenu opérationnel et que les données personnelles, dont certaines sont très délicates, font l’objet d’un échange.
Dat is een heel heikele kwestie, want EUROJUST functioneert inmiddels en er worden persoonlijke gegevens uitgewisseld die soms heel gevoelig liggen.

Certaines d'entre elles ont trait à la coopération opérationnelle entre les services répressifs : renforcement des contrôles et traçabilité des armes à feu et des explosifs, possibilité de créer une banque de données européenne pour la police scientifique, facilitation de la poursuite transfrontalière et simplification des échanges d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres.
Sommige van die maatregelen betreffen aspecten van de operationele samenwerking tussen rechtshandhavingdiensten, zoals de versterking van de controle op en de verbetering van de traceerbaarheid van vuurwapens en springstoffen, de mogelijkheden om een EU-databank met forensisch materiaal op te zetten, het vergemakkelijken van achtervolging over de grens en het vereenvoudigen van de informatiestroom tussen de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten.

Vous avez indiqué que des mesures ont été prises entre-temps: le respect de l'obligation d'assurance est vérifié lors de chaque contrôle technique depuis quelques mois, la Banque-Carrefour des véhicules est devenue opérationnelle et les services de police ont été informés par une circulaire des procureurs généraux de la procédure à suivre pour les véhicules non assurés.
U had het over een aantal stappen die intussen werden gezet: het feit dat men sinds enkele maanden in de technische keuring nakijkt of men geldig verzekerd is of niet, het feit dat de Kruispuntbank van Voertuigen operationeel is gemaakt, dat er via een rondzendbrief van de procureurs-generaal de politiediensten op de hoogte werden gebracht van de procedure die men moet volgen bij niet-verzekerde voertuigen.

4. Le protocole prévoit que les données de l'ensemble des appareils sont rassemblées dans un ordinateur central au siège de la Commission des jeux de hasard. a) Ce système est-il entre-temps déjà opérationnel? b) Ces données centralisées sont-elles transmises au fisc si celui-ci les sollicite pour un contribuable déterminé? c) Dans la négative, pourquoi pas?
4. Volgens het protocol worden de gegevens van alle toestellen verzameld op een centrale computer bij de Kansspelcommissie. a) Is dit systeem ondertussen al operationeel? b) Worden deze centraal bewaarde gegevens doorgespeeld aan de fiscus, indien laatstgenoemde deze inlichtingen vraagt omtrent een bepaalde belastingplichtige? c) Zoniet, waarom niet?

3. a) Quand la " Source authentique de véhicules" sera-t-elle opérationnelle et qu'en est-il actuellement sur ce plan? b) Quels fichiers de données seront reliés entre eux dans cette banque de données?
3. a) Wanneer wordt de " Authentieke bron van voertuigen" operatief en wat is de huidige stand van zaken? b) Welke gegevensbestanden zullen in deze databank met elkaar verbonden worden?