Traduction de «banque de données pharmanet montrent » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 1 présente la répartition par Région. b) Les chiffres de la banque de données Pharmanet montrent que le nombre de DDD (defined daily dose) délivrées en officine publique a augmenté de 268.752.616 en 2010 à 354.192.751 en 2014.
Een overzicht per Gewest vindt u in tabel 1 in bijlage. b) De gegevens uit de Farmanetdatabank tonen aan dat het aantal in openbare officina's afgeleverde DDD (defined daily dose) gestegen is van 268.752.616 in 2010 naar 354.192.751 in 2014.

1. a) Les chiffres de la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques délivrées en officine publique et remboursées par l'INAMI) et les données DocPH (spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine hospitalière) montrent que les dépenses INAMI nettes annuelles pour des médicaments s'élèvent à environ 4 milliards d'euros pour la période 2010- 014, année la plus récente pour laquelle des données complètes sont disponibles.
1. a) Uit de gegevens van de Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) en de docPH-gegevens (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de ziekenhuisapotheek) blijkt dat de netto RIZIV-uitgaven voor geneesmiddelen jaarlijks ongeveer 4 miljard euro bedragen in de periode 2010 tot 2014, het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn.

1. a) Les chiffres de la banque de données Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l'INAMI) montrent que le nombre de conditionnements prescrits d' IPP a augmenté de 3.953.378 en 2010 à 4.871.635 en 2014.
1. a) De gegevens uit de Farmanetdatabank (specialiteiten afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het RIZIV) tonen aan dat het aantal voorgeschreven verpakkingen van PPI's (protonpompinhibitoren) gestegen is van 3.953.378 in 2010 naar 4.871.635 in 2014.

Les données Pharmanet montrent également que les dépenses INAMI pour ces spécialités pharmaceutiques remboursables ayant un ticket modérateur en dessous de 3 euros ont augmenté, passant de 799 millions d'euros en 2010 à 883 millions d'euros en 2014.
De gegevens uit de Farmanetdatabank tonen ook aan dat de RIZIV-uitgaven voor deze vergoedbare farmaceutische specialiteiten met een remgeld 3 euro stegen van 799 miljoen euro in 2010 naar 883 miljoen euro in 2014.

Les données de la banque de données Pharmanet ne permettent pas de faire la distinction entre les différents types de patients atteints de BPCO (Broncho-pneumopathie chronique obstructive) ou entre les patients avec ou sans exacerbations.
De gegevens in de Farmanet databank laten niet toe om een onderscheid te maken tussen de verschillende types COPD-patiënten (Chronic obstructive pulmonary disease-patiënten) noch tussen patiënten met of zonder exacerbaties.

2. La valeur de chaque indicateur est calculée à partir des données relatives au prescripteur disponibles dans la banque de données Pharmanet (1).
2. De waarde van elke indicator wordt berekend met de gegevens over de voorschrijver die beschikbaar zijn in de Farmanet-databank (1).

D’une manière générale, sans tenir compte du profil de risque des banques, les estimations des services de la Commission sur la base des données de 2011 montrent que la contribution de 17 des plus grandes banques européennes représentera environ 40 % de l’ensemble des contributions des banques au Fonds.
Uit de ramingen van de diensten van de Commissie op basis van de gegevens van 2011 blijkt dat, zonder rekening te houden met het risicoprofiel van de banken, de 17 grootste Europese banken ongeveer 40% van de bijdragen van alle banken aan het fonds voor hun rekening zullen nemen.

D'un autre côté, les données de la Banque de Grèce montrent que le solde des cartes de crédit s'élève à 7 milliards d'euros en 2007.
Toch laten gegevens die zijn overlegd door de Bank van Griekenland zien dat nog te betalen bedragen op creditcards in 2006 ongeveer 7 miljard bedragen.

Les données de Pharmanet montrent que les coûts de l'INAMI pour les IPP dans les officines sont passés de 105 millions d'euros en 2002 à 125 millions d'euros en 2003.
Volgens de gegevens van Farmanet zijn de RIZIV-kosten voor de PPI's in de officina's gestegen van 105 miljoen euro in 2002 tot 125 miljoen euro in 2003.