Vertaling van "banque de données sera complétée " (Frans → Nederlands) :

Cette banque de données sera complétée trimestriellement via la déclaration DMFA.
Deze loopbaangegevensbank zal trimestrieel worden aangevuld via de DMFA-verklaring.

Une banque de données sera créée en collaboration avec vos collègues de la Défense, de la Justice et des Affaires étrangères et avec le secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, dans le cadre de la lutte contre la radicalisation.
In samenwerking met uw collega's van Defensie, Justitie, Buitenlandse Zaken en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie wordt een databank opgericht in de strijd tegen radicalisering.

2. Le point de contact est unique en Europe et la banque de données sera dans un premier temps uniquement mise à la disposition des trois pays du Benelux.
2. Het coördinatiepunt is uniek in Europa en de databank zal voorlopig enkel ter beschikking gesteld worden aan de drie Benelux-landen.

De plus, dans une phase ultérieure, une banque de données sera créée pour permettre l'échange de données entre le SIRS et les services d'inspection de manière sécurisée et par voie électronique.
Tevens zal in een latere fase een databank worden gerealiseerd die toelaat om de uitwisseling van de gegevens tussen de SIOD en de inspectiediensten op een beveiligde, elektronische manier te laten plaatsvinden.

La mise en place d'une banque de données sera un des moyens pour réaliser ce plan.
De oprichting van een databank zal een van de instrumenten zijn om dit plan te verwezenlijken.

Ces variables sont réunies dans une banque de données et complétées par des informations sur le climat, sur l'affectation du sol, sur la date de l'observation, etc.
In de gegevensbank worden deze variabelen aangevuld met data over het klimaat, het bodemgebruik, de datum van observatie en andere.

A cet effet, une banque de données sera créée, permettant de centraliser les données relatives aux conditions de travail dans les entreprises de manière à pouvoir suivre de manière objective les indicateurs des conditions de travail.
Daartoe zal een data-bank opgericht worden die toelaat de gegevens met betrekking tot arbeidsomstandigheden in de ondernemingen te centraliseren zodat indicatoren voor arbeidsomstandigheden objectief kunnen gevolgd worden.

L'étranger concerné sera transféré vers les bureaux de la police de la navigation où les formalités administratives nécessaires seront ensuite complétées, telles que la prise d'empreintes digitales, le fait de compléter des documents administratifs dans la langue de l'étranger, l'introduction de données dans des banques de données et la saisie de l'Office des Étrangers en tant qu'autorité compétente.
De betrokken vreemdeling zal worden overgebracht naar de burelen van de scheepvaartpolitie waar vervolgens de nodige administratieve formaliteiten vervuld worden, zoals het nemen van vingerafdrukken, het laten invullen van administratieve documenten in de taal van de vreemdeling, het inbrengen van gegevens in databanken en het vatten van de Dienst Vreemdelingenzaken als bevoegde overheid.

Lorsque ce sera techniquement possible, cette banque de données sera également accessible aux administrations communales qui délivrent à des particuliers des extraits du casier judiciaire central sur la base des articles 595 et 596 du Code d'instruction criminelle.
Wanneer dat technisch mogelijk zal zijn, zal deze gegevensbank ook toegankelijk zijn voor de gemeentebesturen, die aan privé-personen uittreksels uit het centraal strafregister uitreiken op basis van de artikelen 595 en 596 van het Wetboek van strafvordering.