Traduction de «banque de données sidis comptait » (Français → Néerlandais) :

Le 1 janvier 2013, la banque de données SIDIS comptait 54 condamnés internés; pour 25 d'entre eux, la peine n'a pas encore expiré.
Op 1 januari 2013 telde de databank SIDIS 54 geïnterneerde veroordeelden, waarvan 25 veroordeelden wier straf nog niet verstreken is.

Ce sera le cas toutefois à l'avenir, au moyen du nouveau système de banque de données SIDIS SUITE, qui n'est pas encore opérationnel à ce jour.
In de toekomst zal dit wel gebeuren door middel van het nieuwe databanksysteem SIDIS SUITE, dat heden nog niet operationeel is.

Elles correspondent à l'état des banques de données au 10 mai 2016. - avant le 1er avril 2014, date de l'entrée en vigueur de la réforme du paysage judiciaire, notre pays comptait 28 parquets de "premier degré" (27 parquets d'instance + le parquet fédéral).
Zij komen overeen met de staat van de gegevensbanken op 10 mei 2016; - vóór 1 april 2014, datum van de inwerkingtreding van de hervorming van het gerechtelijk landschap, telde ons land 28 "eersterangsparketten" (27 parketten van eerste aanleg + het federaal parket).

Les possibilités techniques de la banque de données centrale SIDIS permettent également de moderniser la procédure de vérification de l'incarcération d'un individu dans une prison belge.
Dankzij de technische mogelijkheden van de centrale databank Sidis kan ook de procedure waarmee wordt geverifieerd of een individu in een Belgische gevangenis is opgesloten, worden gemoderniseerd.

3. Sidis Suite est une banque de données en développement et en expansion.
3. Sidis Suite is een databank in ontwikkeling en verdere expansie.

Les données présentées correspondent à l'état de la banque de données au 10 janvier 2016. - Avant la réforme du paysage judiciaire entrée en vigueur le 1er avril 2014, notre pays comptait 28 parquets de "premier degré" (27 parquets d'instance et le parquet fédéral).
De aangeboden gegevens komen overeen met de staat van de gegevensbank op 10 januari 2016. - Vóór de hervorming van het gerechtelijk landschap die op 1 april 2014 in werking trad, telde ons land 28 "eersterangsparketten" (27 parketten van eerste aanleg en het federaal parket).

Sidis Suite sera également relié à d’autres banques de données afin de permettre aux partenaires de la DG EPI (police, parquets, Office des étrangers, communautés...) de consulter les données qui les intéressent.
Sidis Suite zal ook gelinkt worden aan andere gegevensbanken, zodat de partners van het DG EPI (politie, parketten, Dienst Vreemdelingenzaken, gemeenschappen, enz.) de gegevens kunnen raadplegen die voor hen van belang zijn.

Ces chiffres se basent sur SIDIS-Greffe, une banque de données de l'administration pénitentiaire.
Deze cijfers zijn gebaseerd op SIDIS-Griffie, een databank van het gevangeniswezen.

Différents flux de données existent déjà actuellement à la Banque-carrefour de la Sécurité sociale. 2. SIDIS, la banque de données des détenus, se trouve à la Direction générale «Exécution des peines et mesures» du Service public fédéral Justice.
Verschillende gegevensstromen bestaan nu al bij de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid. 2. SIDIS, de gegevensbank van de gedetineerden bevindt zich bij het Directoraat-Generaal «uitvoering van straffen en maatregelen» van de federale overheidsdienst Justitie.

Selon les banques de données très complexes dont ils disposent, en 1997 la Belgique comptait 25.000 Italiens ayant eu affaire à la justice et 110 d'entre eux sont connus pour formation de bandes de mafiosi.
Volgens de zeer ingewikkelde databanken waarover ze beschikken, telde België in 1997 25.000 Italianen die in aanraking kwamen met het gerecht en zijn 110 van hen bekend voor maffiabendevorming.