Traduction de «banque de développement mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque de développement [ banque de développement régional ]
ontwikkelingsbank [ regionale ontwikkelingsbank ]

Banque de développement des Caraïbes [ BDC | Caribank ]
Caribische Ontwikkelingsbank [ CDB ]

Banque de développement de l'Afrique de l'Est | Banque de développement de l'Afrique orientale | BDAE [Abbr.] | BDAO [Abbr.]
Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank

Banque de développement industrielle de Turquie
Turkse Bank voor industriële ontwikkeling | TSKB [Abbr.]

banque de développement pour la Palestine
ontwikkelingsbank voor Palestina

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

banque de développement
ontwikkelingsbank

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements
haalbaarheid van de implementatie van ontwikkelingen beoordelen

Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'AIIB se positionne comme une banque de développement, elle se distingue clairement des banques de développement classiques étant donné que, au contraire de la Banque asiatique de développement, par exemple, l'AIIB n'a pas pour objet de lutter contre la pauvreté et qu'elle consentira des prêts aux conditions du marché (et donc, sans volet concessionnel).
Hoewel de AIIB zich als ontwikkelingsbank positioneert, is er een duidelijk verschil met de klassieke ontwikkelingsbanken, in de zin dat, anders dan bijvoorbeeld de Aziatische Ontwikkelingsbank, de AIIB armoedebestrijding niet als direct objectief heeft en alle leningen aan marktvoorwaarden zullen worden verstrekt (er is geen concessioneel luik).

L'AIIB se positionne comme une banque de développement multilatérale se focalisant sur le développement des infrastructures et des autres secteurs productifs en Asie, tels que l'énergie, le transport, les télécommunications, les infrastructures rurales, l'eau et les équipements sanitaires.
De AIIB definieert zichzelf als multilaterale ontwikkelingsbank, met een focus op de ontwikkeling van infrastructuur en andere productieve sectoren in Azië, zoals energie, transport en telecommunicatie, landelijke infrastructuur en water en sanitaire voorzieningen.

AMERIQUE LATINE | PAUVRETE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | BANQUE DE DEVELOPPEMENT | POPULATION AUTOCHTONE
LATIJNS-AMERIKA | ARMOEDE | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | ONTWIKKELINGSBANK | AUTOCHTONE BEVOLKING

En outre, la nouvelle structure de banque de développement mise en place en France octroiera exclusivement des prêts dans des secteurs où il existe une défaillance de marché bien identifiée, à savoir les prêts aux collectivités locales françaises et aux hôpitaux publics français.
Bovendien zal de nieuwe ontwikkelingsbank in Frankrijk enkel kredieten toestaan in sectoren waar er een duidelijk aanwijsbaar marktfalen bestaat, met name kredieten aan de lokale Franse overheden en aan de openbare ziekenhuissector. De structuur van de ontwikkelingsbank omvat verschillende voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat private financiering worden uitgedreven, hetgeen voor concurrenten een level playing field garandeert op de eenheidsmarkt.

Le deuxième groupe effectue des études autour de deux questions politiques : 1° de quelle manière les donateurs peuvent-ils contribuer de façon optimale au développement du secteur privé local dans les pays en voie de développement (via des banques de développement, en stimulant des marchés obligataires dans les pays partenaires, .) ?
De tweede groep doet onderzoek rond twee beleidsvragen : 1° op welke manier kunnen donors het best bijdragen tot de ontwikkeling van de lokale private sector in ontwikkelingslanden (via ontwikkelingsbanken, via het stimuleren van obligatiemarkten in partnerlanden, .) ?

Il octroie à bref délai des subventions ciblées et s'inscrit en complément de l'aide accordée sous la forme de prêts par la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et d'autres banques de développement régional qui ont participé à sa conception.
De subsidies worden snel en gericht verleend en dienen ter aanvulling op de leningen van de Wereldbank, het Internationale Monetaire Fonds en regionale ontwikkelingsbanken, waarmee werd samengewerkt bij de ontwikkeling van het instrument.

À cet effet, les deux régions doivent coopérer étroitement dans le cadre de la Banque européenne d'investissement (BEI), de la Banque interaméricaine de développement (BID), de la Banque de développement des Caraïbes (BDC), de la Société andine de développement (SAD), de la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) et d'autres banques régionales.
Daartoe moeten beide regio's nauw samenwerken met de Europese Investeringsbank (EIB), de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB), de Caribische Ontwikkelingsbank (CDB), de Andes-Ontwikkelingsmaatschappij (CAF), de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (BCIE), en andere regionale banken.

Le moment est venu de concrétiser, comme le demande le chef de gouvernement espagnol, M. Aznar, les propositions concernant la création d'une banque de développement pour la Méditerranée, avec l'éventuelle participation de la Banque européenne d'investissement.
Het moment is aangebroken om, zoals de Spaanse regeringsleider Aznar vraagt, de voorstellen betreffende de oprichting van een bank voor het Middellandse-Zeegebied, met de eventuele deelname van de Europese Investeringsbank, in acties te vertalen.

La Commission européenne a signé aujourd'hui un protocole d'accord avec le Groupe de la Banque mondiale, la BERD, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Nordic Investment Bank et la Nordic Environment Finance Corporation; ce protocole énonce les principes sur lesquels se fonde la coopération entre ces institutions dans le cadre de la préparation à l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
De Europese Commissie heeft vandaag een Memorandum van Overeenstemming ondertekend met de Wereldbankgroep, de EBRD, de ontwikkelingsbank van de Raad van Europa, de Nordic Investment Bank en de Nordic Environment Finance Corporation, waarin de beginselen zijn opgenomen voor hun samenwerking bij de voorbereiding van de toetreding van de Midden- en Oost-Europese landen.

condition de l'aide échange d'information participation développement durable aide bilatérale Coopération Technique Belge évasion fiscale Société belge d'investissement pour les pays en développement capitaux à risque aide multilatérale développement économique aide au développement investissement à l'étranger commerce électronique technologie numérique droit fiscal international banque de développement création d'entreprise entreprise privée Internet pays en développement Administration générale de la coopération au développement microéconomie microentreprise
voorwaarde van hulpverlening uitwisseling van informatie deelneming duurzame ontwikkeling bilaterale hulp Belgische Technische Coöperatie belastingvlucht Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden risicodragend kapitaal multilaterale hulp economische ontwikkeling ontwikkelingshulp investering in het buitenland elektronische handel digitale technologie internationaal fiscaal recht ontwikkelingsbank oprichting van een onderneming particuliere onderneming internet ontwikkelingsland Algemeen Bestuur voor de Ontwikkelingssamenwerking micro-economie micro-onderneming