Traduction de «banque intensifie encore » (Français → Néerlandais) :

21. estime qu'il est indispensable d'intensifier encore la coopération entre les instances de surveillance et les banques centrales de tous les États membres de l'UE, en ce compris la BCE, afin de pouvoir exploiter les synergies réciproques entre l'action de la Banque centrale comme organe responsable de la stabilité du système en tant qu'observateur du marché et qu'autorité de contrôle des systèmes de paiement, d'une part, et l'action des instances chargées de la surveillance bancaire, d'autre part; estime nécessaire un rôle de coordination, au niveau européen, des politiques prudentielles par la BCE;
21. acht verdere intensivering van de samenwerking tussen toezichthouders en centrale banken in alle EU-landen - met inbegrip van de ECB - noodzakelijk om gebruik te kunnen maken van onderlinge synergie tussen de activiteiten van de Centrale Bank als verantwoordelijke instantie voor de systeemstabiliteit en als marktwaarnemer en toezichthouder op de betalingsverkeerssystemen, en die van de bankentoezichthouders; meent dat de ECB tot taak moet krijgen het nationale controlebeleid te coördineren;

Par ailleurs, la banque intensifie encore ses efforts de diffusion de l'information en préparant un module de formation à l'intention de ses nouveaux employés pour leur expliquer la raison d'être de cette politique, ses implications pour le travail opérationnel et les procédures à suivre pour la mettre en oeuvre. b) Un panel d'inspection indépendant a été créé au cours de l'exercice fiscal 1994 pour recevoir et examiner les recours formés contre la banque pour non-respect de ses propres politiques et procédures à l'occasion de la conception, de l'évaluation et/ou de l'exécution d'un projet de développement qu'elle finance.
Trouwens, door een vormingsmodule voor te bereiden ten behoeve van zijn nieuwe personeelsleden om hen de bestaansreden, de betrokkenheid bij het operationeel werk en de te volgen procedures voor de toepassing van die politiek uit te leggen verhoogt de bank verder zijn inspanningen tot informatieoverdracht. b) In de loop van het fiscaal boekjaar 1994 werd een onafhankelijk inspectiepanel opgericht om de bezwaren te ontvangen en te onderzoeken die gericht zijn aan de bank wegens het niet naleven van zijn eigen politiek en zijn eigen procedures bij de conceptie, de evaluatie en/of de uitvoering van een ontwikkelingsproject door de bank gefinancierd.