Vertaling van "banque juge acceptable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque d'acceptations | maison d'acceptations
acceptfirma | accepthuis

acceptation bancaire | acceptation de banque
acceptatie | bankaccept | bankacceptatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de maximiser l'appropriation, il convient de dériver ces conditions d'un ensemble d'objectifs que le gouvernement s'est fixé et que la Banque juge acceptable (de préférence à une bonne pratique).
Om de toe-eigening te maximaliseren moeten die voorwaarden afgeleid worden uit een reeks doelstellingen die de regering vastgesteld heeft en die de Wereldbank aanvaardbaar acht (bij voorkeur een goede praktijk).

La proposition visant à laisser l'emprunteur de la Banque Mondiale se conformer aux exigences environnementales et sociales dans un délai jugé acceptable pour la Banque Mondiale sera, selon nous, de nature à permettre à ses clients de lancer la mise en oeuvre d'un projet sans nécessairement respecter les règles de sauvegarde préalables.
Het voorstel om de ontlener toe te laten zich in orde te stellen met de milieu- en sociale eisen binnen een termijn die door de Wereldbank als aanvaardbaar wordt beschouwd, maakt het, volgens ons, mogelijk dat klanten van de Wereldbank de uitvoering van een project reeds kunnen aanvatten zonder noodzakelijkerwijze de beschermingsregels te respecteren.

La Cour juge acceptable une taxe sur les dépôts d'épargne dans la mesure où elle est de nature à inciter les banques à investir dans l'économie.
Een belasting op spaardeposito's is wel degelijk aanvaardbaar om de banken aan te zetten tot investeringen in de economie, aldus de redenering van het Hof.

En effet, dans un contexte où la situation financière actuelle des exportateurs a été établie sur un marché faussé et où aucune information fiable n'a été communiquée par les banques chinoises sur la mesure du risque et l'établissement de notations, il est jugé nécessaire de ne pas accepter telle quelle la solvabilité des exportateurs chinois, mais d'appliquer une marge pour tenir compte des effets éventuels des distorsions du marché chinois sur leur situation financière.
In een context waarin de huidige financiële toestand van de exporteur in een verstoorde markt tot stand is gekomen en er geen betrouwbare informatie van de Chinese banken over de inschatting van het risico en de vaststelling van de kredietwaardigheid beschikbaar is, wordt het namelijk nodig geacht niet de aangegeven kredietwaardigheid van de Chinese exporteurs in aanmerking te nemen, maar hun kredietwaardigheid op te waarderen op grond van het potentiële effect van de Chinese verstoorde markt op hun financiële situatie.

Les deux banques n'ont même pas la moindre explication plausible du motif de leur refus d'accepter ce qu'ont accepté les juges indépendants qui siègent à la Cour de justice européenne.
De twee banken hebben geen enkele plausibele verklaring voor het feit dat ze niet accepteren wat de onafhankelijke rechters in het Europees Hof van Justitie wel hebben aanvaard.