Vertaling van "banque mondiale quelque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]
Wereldbank [ Wereldbankgroep ]

Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale
Wereldbankgroep

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]

Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Conseil des gouverneurs de la BIRD
Raad van Bestuur van de Wereldbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1956, le Club de Paris a conclu, en concertation avec le FMI et la Banque mondiale, quelque 300 accords multilatéraux d'une valeur totale de 350 milliards de dollars avec 75 pays débiteurs.
Onder bepaalde omstandigheden wordt de armste landen hun schulden ook kwijtgescholden. Sinds 1956 heeft de Club van Parijs met 75 debiteurlanden een driehonderdtal multilaterale overeenkomsten gesloten ter waarde van 350 miljard dollar. Dat alles gebeurt in overleg met het IMF en de Wereldbank.

J'ai pu lire récemment quelques conclusions du rapport sur la pauvreté et la prospérité partagée publié le 3 octobre 2016 par la Banque mondiale.
Ik heb onlangs enkele conclusies gelezen van het Rapport over armoede en gedeelde welvaart, dat op 3 oktober 2016 door de Wereldbank werd gepubliceerd.

La politique de réinstallation de la Banque mondiale a été largement évoquée il y a quelques semaines. Dans bien des cas, cette politique n'est tout simplement pas respectée, avec toutes les conséquences sociales et écologiques qui s'ensuivent.
Enkele weken geleden werd er ons veel verteld over de hervestigingspolitiek van de Wereldbank, die in vele gevallen ronduit niet werd gevolgd, met alle mogelijke sociale en ecologische implicaties tot gevolg.

Les codes miniers ont souvent été rédigés ou adaptés avec le concours de la Banque mondiale ou d'autres institutions internationales (en RDC, par exemple, le Code minier a été mis à jour il y a quelques années avec le concours de la Banque mondiale).
De mijnwetgevingen werden dikwijls opgesteld of aangepast samen met de Wereldbank of andere internationale instellingen (in de DRC bijvoorbeeld werd enkele jaren geleden de mijnwetgeving aangepast met de hulp van de Wereldbank).

Les participants à ce groupe de travail qui a vu le jour en avril 2010, à l’initiative du programme de la Banque mondiale « Transitional Demobilisation and Reintegration Programme » (TDRP), sont l’Union africaine (UA), l’UE, les Nations unies, le TDRP et quelques pays (France, États-Unis, Allemagne, Royaume-Uni et Belgique).
Het gaat om een werkgroep die in april 2010 startte, op initiatief van het Wereldbank programma “Transitional Demobilisation and Reintegration Programme” (TDRP).

Il y a eu bien eu quelques évolutions, y compris dans le domaine du contrôle, comme la création en 1993 au sein de la Banque mondiale d'un « panel d'inspection ».
Er is wel een zekere evolutie merkbaar, ook op het vlak van de controle, zoals de oprichting in 1993 van een panel inspection binnen de Wereldbank.

Le Kosovo a rejoint le FMI et la Banque mondiale et a adopté quelques textes de loi essentiels.
Kosovo is lid geworden van het IMF en de Wereldbank.

considérant que les autorité slovaques ont demandé l'assistance financière des institutions financières internationales, de la Communauté et d'autres donateurs bilatéraux; que, malgré les ressources qui pourraient être accordées par le FMI et la Banque mondiale, il reste à couvrir un besoin de financement de quelque 300 millions de dollars des États-Unis pour le reste de 1994 et 1995, afin de renforcer les réserves de la République slovaque et de soutenir les objectifs liés à l'effort de réforme du gouvernement;
Overwegende dat de autoriteiten van de Slowaakse Republiek verzocht hebben om financiële bijstand van de internationale financiële instellingen, de Gemeenschap en andere bilaterale donors; dat naast de middelen die volgens de ramingen door het IMF en de Wereldbank kunnen worden verstrekt, in 1994 en 1995 nog een resterend financieel tekort van ongeveer 300 miljoen US-dollar gedekt moet worden ter versterking van de reservepositie van de Slowaakse Republiek en ter ondersteuning van de beleidsdoelstellingen die zijn verbonden aan de hervormingsinspanningen van haar Regering;

considérant que les autorités algériennes ont demandé une aide financière complémentaire de l'Union européenne à l'appui du programme économique 1994/1995; que, malgré l'assistance qui pourrait être accordée grâce à un rééchelonnement de la dette, le financement du FMI et de la Banque mondiale et le concours financier d'autres donateurs, il reste à couvrir un besoin de financement de quelque 400 millions de dollars des États-Unis pour la durée du programme;
Overwegende dat de Algerijnse autoriteiten om aanvullende financiële bijstand van de Europese Unie hebben gevraagd ter ondersteuning van het economische programma voor 1994/1995; dat, rekening houdend met de bijstand die verleend zou kunnen worden in de vorm van herstructurering van de schuld, de middelen die door het IMF en de Wereldbank worden verstrekt en de financiële steun van andere donors, in de programmaperiode nog een financieringsbehoefte van 400 miljoen US-dollar gedekt moet worden;

Cette société ENRC a été impliquée dans l'affaire First Quantum qui, voici quelques années, avait sévèrement dégradé les relations entre la RDC et la Banque mondiale.
ENRC is betrokken bij de First Quantum-zaak, die enkele jaren geleden de relaties tussen de DRC en de Wereldbank ernstig heeft vertroebeld.