Vertaling van "banque mondiale veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]
Wereldbank [ Wereldbankgroep ]

Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale
Wereldbankgroep

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]

Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Conseil des gouverneurs de la BIRD
Raad van Bestuur van de Wereldbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque mondiale veut inciter les pays riches à créer un Fonds de vulnérabilité en vue d'aider les pays les plus pauvres qui sont touchés par la crise.
De Wereldbank wil de rijke landen ertoe aanzetten een 'kwetsbaarheidsfonds' op te richten om de armste landen die getroffen zijn door de crisis te hulp te komen.

De quelle manière la Banque mondiale veut-elle lutter contre la pauvreté ?
Op welke manier wil de Wereldbank de armoede bestrijden ?

Cela fait maintenant trois mois qu'il pose des questions visant à savoir pourquoi la Banque mondiale veut conditionner son prêt au Congo à un changement du code forestier.
Hij stelt nu al drie maanden vragen om te weten waarom de Wereldbank haar lening aan Kongo koppelt aan een wijziging van het boswetboek.

La BAII se veut de fait un contrepoids au contrôle exercé par les États-Unis sur la Banque mondiale (BM) et sur la Banque asiatique de développement (BAD).
De AIIB wil een tegenhanger zijn voor de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB), die door de VS worden gecontroleerd.

N'ayant aucune légitimité démocratique, le "Forum mondial de l'eau" est en réalité un centre de décision crucial, inspiré notamment par la Banque mondiale, qui se veut un centre de coordination mondial sur la gestion future des ressources mondiales en eau.
Hoewel het "World Water Forum" geen enkele democratische legitimiteit bezit, vormt het in feite een centrum voor belangrijke besluitvorming, geïnspireerd door met name de Wereldbank, die graag een centrum zou zien voor mondiale coördinatie van het toekomstig beheer van de mondiale watervoorraden.

E. considérant que le gouvernement tchadien veut élargir l'utilisation des 10% du fonds prévu pour les générations futures à l'administration territoriale et à la sécurité et que, en conséquence, la Banque mondiale a bloqué le décaissement des crédits de 124 millions de dollars, alloués au Tchad par l'Association internationale pour le développement (IDA) pour financer huit projets en cours d'exécution, dont le montant total est de 297 millions de dollars,
E. overwegende dat de Tsjaadse regering de 10% van het fonds voor de toekomstige generaties ook wil gebruiken voor administratie en veiligheid, en dat naar aanleiding van dit besluit de Wereldbank de uitbetaling van het krediet van 124 miljoen dollar, dat aan Tsjaad is toegekend door de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA) voor de financiering van acht aan de gang zijnde projecten voor een totaal bedrag van 297 miljoen dollar, heeft geblokkeerd,

E. considérant que le gouvernement tchadien veut élargir l’utilisation des 10% du fonds prévu pour les générations futures à l’administration territoriale et à la sécurité et que, en conséquence, la Banque mondiale a bloqué le décaissement des crédits de 124 millions de dollars, alloués au Tchad par l’Association internationale pour le développement (IDA) pour financer huit projets en cours d’exécution, dont le montant total est de 297 millions de dollars,
E. overwegende dat de Tsjaadse regering de 10% van het fonds voor de toekomstige generaties ook wil gebruiken voor administratie en veiligheid, en dat naar aanleiding van dit besluit de Wereldbank de uitbetaling van het krediet van 124 miljoen dollar, dat aan Tsjaad is toegekend door de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA) voor de financiering van acht aan de gang zijnde projecten voor een totaal bedrag van 297 miljoen dollar, heeft geblokkeerd,