Traduction de «banque-carrefour des véhicules permettra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Ce phénomène crée, en particulier dans les régions frontalières, des formes de concurrence déloyale par rapport aux entreprises soumises aux contrôles belges.La création de la Banque-Carrefour des véhicules permettra-t-elle de remédier à cette situation ?
Dit creëert, zeker in de grensgebieden, vormen van oneerlijke concurrentie met bedrijven die wel aan de Belgische controles onderworpen zijn. Kan de oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen hieraan iets veranderen ?

Pour les personnes morales, il y a la possibilité d’enregistrer le conducteur habituel dans la Banque-Carrefour des véhicules via Renta.
Voor rechtspersonen bestaat de mogelijkheid om, via Renta, de gebruikelijke bestuurder in de Kruispuntbank Voertuigen te laten registreren.

« L'organisme envoie en temps utile, une convocation pour chaque véhicule soumis au contrôle, pour la zone d'action qui lui est attribuée, sur la base des données provenant de la Banque-Carrefour des véhicules, telle que définie par la loi du 19 mai 2010 portant création de la Banque-Carrefour des véhicules».
« De instelling stuurt te zijner tijde een oproep voor elk voertuig dat aan de controle is onderworpen, voor het ambtsgebied dat haar is toegewezen, op basis van de gegevens die haar door de Kruispuntbank van de Voertuigen, zoals bepaald bij de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen, worden medegedeeld».

1° Madame D. Maboge est nommée membre suppléante du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentante des institutions publiques de sécurité sociale autres que la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en remplacement de messieurs F. Theunis en P. Strauss, dont elle achèvera les mandats;
1° Mevrouw D. Maboge wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de openbare instellingen van sociale zekerheid andere dan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, ter vervanging van de heren F. Theunis en P. Strauss, wier mandaten zij zal voleindigen;

En attendant que la future Banque-Carrefour des véhicules devienne opérationnelle (loi du 19 mai 2010 portant création de la Banque- Carrefour des véhicules), j'aimerais savoir :
In afwachting van de operationalisering van de nieuw op te richten Kruispuntbank van de voertuigen (wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen), had ik graag geweten:

4. La loi du 19 mai 2010, portant création de la Banque-Carrefour des Véhicules (BCV), sera exécutée au cours de 2011 par un arrêté royal relatif à l’organisation pratique et aux modalités d’utilisation de la banque de données et relatif à l’enregistrement obligatoire des véhicules.
4. De wet van 19 mei 2010 betreffende de oprichting van de Kruispuntbank Voertuigen (KBV) zal in de loop van 2011 uitgevoerd worden door een koninklijk besluit betreffende de praktische organisatie en gebruiksmodaliteiten van de databank en betreffende de verplichte registratie van de voertuigen.

b) la Banque-carrefour met les services utiles à la disposition des instances visées à l'article 4 de la loi organique de la Banque-carrefour qui sont autorisées à avoir accès aux données enregistrées dans le registre des radiés ou le registre Bis afin qu'elles puissent avoir accès aux données en mode en ligne ou par traitement différé ; si les instances visées à l'article 4 de la loi organique de la Banque-carrefour qui sont autorisées à avoir accès aux données enregistrées dans le registre des radiés ou le registre Bis, sont aussi autorisées à accéder aux données enregistrées dans le Registre national, la Banque-carrefour leur offre des services intégrés afin qu'elle puissent obtenir, de manière intégrée, les données enregistrées dans le Registre national, le registre des radiés et le registre Bis; la Banque-carrefour a, à cet effet, accès au Registre national en exécution de l'article 7 de la loi organique de la Banque-carrefour;
b) de Kruispuntbank stelt de nodige diensten ter beschikking opdat de instanties bedoeld in artikel 4 van de Kruispuntbankwet die gemachtigd zijn om toegang te hebben tot informatiegegevens in het register der geschrapten of het bisregister online of via stapelverwerking toegang kunnen hebben tot de informatiegegevens; indien de instanties bedoeld in artikel 4 van de Kruispuntbankwet die gemachtigd zijn om toegang te hebben tot informatiegegevens in het register der geschrapten of het bisregister ook gemachtigd zijn om toegang te hebben tot informatiegegevens in het Rijksregister, biedt de Kruispuntbank geïntegreerde diensten aan om op een geïntegreerde wijze toegang te kunnen hebben tot informatiegegevens in het Rijksregister, het register der geschrapten en het bisregister; de Kruispuntbank heeft daartoe toegang tot het Rijksregister in uitvoering van artikel 7 van de Kruispuntbankwet;

En plus de la Banque-carrefour des véhicules, nous avons créé une Banque-carrefour des permis de conduire afin d'améliorer le contrôle des véhicules et des permis de conduire.
Naast de Kruispuntbank Voertuigen werd ook een Kruispuntbank Rijbewijzen opgericht met de bedoeling om de controle op de voertuigen en de rijbewijzen te verbeteren.