Vertaling van "banques commerciales slovaques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]
handelsbank [ depositobank ]

banque commerciale | banque de dépôts
handelsbank

Banque commerciale nationale | BCN [Abbr.]
Nationale Handelsbank

banque commerciale
commerciële bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 1991 à 1999, il a occupé divers postes de direction, et notamment celui de directeur général adjoint de la plus grande banque commerciale slovaque, la Všeobecná úverová banka (VÚB).
Van 1991 tot 1999 vervulde hij directieposten, met inbegrip van die van onderdirecteur bij de grootste Slowaakse handelsbank - Všeobecná úverová banka (VÚB).

(a) Au cours de la période délicate de transition du milieu des années 1990, j'ai participé à la gestion de prêts à hauts risques au sein de la première banque commerciale slovaque, la VÚB.
(a) Tijdens de moeilijke overgangsperiode midden jaren negentig, stond ik mede in voor het beheer van hoge-risicokredieten in de grootste commerciële bank van Slowakije – VÚB.

Contrairement aux pratiques observées à Chypre et à Malte, les banques commerciales slovaques n'envisagent pas d'échanger les couronnes contre des euros au taux de conversion officiel et sans frais avant le jour-J.
Anders dan op Cyprus en Malta zal bij de commerciële banken in Slowakije het geld vóór €-dag niet gratis kunnen worden omgewisseld tegen de officiële omrekeningskoers.

Certaines banques commerciales slovaques envisagent d'échanger sans frais les couronnes slovaques contre des euros au taux de conversion officiel durant les dernières semaines de l'année.
Sommige commerciële banken in Slowakije nemen zich voor in de laatste weken van het jaar oud geld gratis tegen de officiële omrekeningskoers om te wisselen.

L'achat de parts du capital social d'une banque commerciale existante à partir de la limite fixée est subordonné à l'approbation préalable de la Banque nationale slovaque.
Voor de aankoop van aandelen in het eigen vermogen van bestaande commerciële banken is boven de vastgestelde limiet de voorafgaande goedkeuring van de Nationale Bank van Slowakije vereist.

La proposition prévoyait que le bénéficiaire finance le concordat par des ressources propres (vente de stocks) à hauteur de [moins de 150] millions de couronnes slovaques et au moyen d'un financement externe, sous la forme d'un crédit contracté auprès d'une banque commerciale, pour un montant de 100 millions de couronnes slovaques.
Volgens dit voorstel zou de begunstigde het akkoord financieren uit eigen middelen (verkoop van aandelen) ter waarde van [minder dan 150] miljoen SKK en door middel van externe financiering in de vorm van een lening van een handelsbank ter hoogte van SKK 100 miljoen.

| L'achat de parts du capital social d'une banque commerciale existante à partir de la limite fixée est subordonné à l'approbation préalable de la Banque nationale slovaque.
| Voor de aankoop van aandelen in het eigen vermogen van bestaande commerciële banken is boven de vastgestelde limiet de voorafgaande goedkeuring van de Nationale Bank van Slowakije vereist.