Traduction de «banques mixtes étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque mixte
algemene bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'en 1934, les banques mixtes étaient très étroitement associées au développement industriel.
Tot 1934 waren de gemengde banken zeer nauw verweven met de industriële ontwikkeling.

Les fonds propres éligibles d'une société holding d'assurance intermédiaire ou d'une compagnie financière mixte intermédiaire, qui nécessiteraient l'approbation préalable de la Banque conformément à l'article 143, ou d'une autre autorité de contrôle conformément à l'article 90 de la Directive 2009/138/CE s'ils étaient détenus par une entreprise d'assurance ou de réassurance, ne peuvent être pris en compte dans le calcul de la solvabilité du groupe que dans la mesure où ils ont été dûment approuvés par le contrôleur du groupe.
In aanmerking komend eigen vermogen van een verzekeringstussenholding of van een gemengde financiële tussenholding dat de voorafgaande toestemming van de Bank overeenkomstig artikel 143 of van een andere toezichthouder overeenkomstig artikel 90 van Richtlijn 2009/138/EG zou vereisen, indien het in bezit van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming zou zijn, mag alleen in de berekening van de groepssolvabiliteit worden betrokken voor zover daarvoor toestemming is verkregen van de groepstoezichthouder.

Quel contraste avec la déclaration du gouverneur de la Banque nationale, M. Quaden qui, en commission mixte des Finances de la Chambre et du Sénat, a encore jeté de l'huile sur le feu en proclamant presque pathétiquement que toutes les banques, donc pas uniquement Fortis et Dexia, étaient en danger !
Wat een contrast met de verklaring van de gouverneur van de Nationale Bank, de heer Quaden, die in de gemengde commissie voor de Financiën van Kamer en Senaat nog wat olie op het vuur goot door bijna pathetisch uit te roepen dat alle banken, dus niet alleen Fortis en Dexia, in gevaar waren!