Traduction de «banques privées font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque privée
particuliere bank

banque privée
bankiershuis

arrangement privé entre banques
onderlinge afspraak tussen banken

banque d'épargne | caisse d'épargne privée
privé-spaarkas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre aux États-Unis, certaines banques privées font des congélations à but autologue et ont une accréditation FACT.
In de Verenigde Staten daarentegen hebben bepaalde privébanken die voor eigen gebruik invriezen een FACT-accreditatie.

En outre, les mêmes éléments de preuve montrent que les banques commerciales d'État (ainsi que les banques privées) font l'objet d'une action de charger ou d'ordonner de la part des pouvoirs publics chinois, ce qui signifie donc qu'il existe une contribution financière au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) iv), du règlement de base.
Daarnaast toont hetzelfde bewijsmateriaal aan dat aan handelsbanken in staatseigendom (evenals particuliere banken) overheidsfuncties worden toevertrouwd en dat de banken door de overheid met dergelijke functies worden belast, en dit betekent bijgevolg dat een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), iv), van de basisverordening bestaat.

Les banques privées font tout simplement davantage confiance aux traders qui font des profits rapides qu’aux femmes et aux agriculteurs.
Private banken hebben eenvoudig meer vertrouwen in handelaars met snelle winsten, dan in vrouwen en boeren.

L'intérêt concret peut également être garanti par des mesures prises a posteriori qui font que n'importe quelle information ne soit pas et ne reste pas enregistrée: des délais adaptés de ventilation de l'information, des mesures particulières d'accès à l'information, un contrôle strict de la qualité et de la pertinence des données par la direction de la banque de données nationale, par l'Organe de contrôle ou par la Commission de la protection de la vie privée.
Het begrip van concreet belang kan worden verzekerd door achteraf genomen maatregelen waardoor niet om het even welke informatie geregistreerd wordt en blijft : aangepaste ventilatietermijnen van de informatie, bijzondere maatregelen voor toegang tot de informatie, een strikte controle van de kwaliteit en relevantie van de gegevens door de directie van de nationale gegevensbank, het Controleorgaan of de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer».

Deux instruments financiers permettant de financer des projets par le biais deprêts et de capitaux propres font également leur apparition: le PF4EE (instrument de financement privé pour l’efficacité énergétique) et le NCFF (mécanisme de financement du capital naturel), cofinancés par la Commission européenne et la Banque européenne d’investissement (BEI) au cours de la phase pilote.
Andere nieuwe elementen zijn twee innovatieve financiële instrumenten om projecten te financieren door middel van leningen en aandelenkapitaal: het PF4EE (instrument voor de particuliere financiering van energie-efficiëntie) en de NCFF (faciliteit voor de financiering van natuurlijk kapitaal), die medegefinancierd wordt door de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) op experimentele schaal.

Les autorités grecques font également valoir que la sûreté offerte sous la forme de cession de créances sur la première tranche de l’aide à l’investissement constituait une sûreté rendant le prêt acceptable par toute banque privée.
De Griekse autoriteiten voeren tevens aan dat de zekerheid, in de vorm van de overdracht van de vordering op de eerste tranche van de investeringssteun, een onderpand was dat voor elke particuliere bank aanvaardbaar zou zijn geweest.

La cession de la branche d'activités « retailbanking » de la société anonyme Banque Nagelmackers 1747 à la société anonyme Delta Lloyd Bank comprend sur toutes les activités de « retailbanking » qui peuvent être définies comme la récolte d'avoirs auprès de la clientèle, sauf celle dans le cadre de la gestion de fortune, et le remploi de ces avoirs en crédits et portefeuilles-titres, en ce compris tous les actifs et passifs, droits et obligations, créances et dettes de toute nature liés à ces activités, tels qu'ils existaient au 31 décembre 2001 dans le chef de la société anonyme Banque Nagelmackers 1747 et qui trouvent leur origine dans et/ou se rapportent et/ou sont affectés aux activités de « retailbanking », soit, a contrario , sur toutes les activités qui ne font pas partie exclusivement et/ou spécifiquement de la branche d'activités banque privée/asset management de la société anonyme Banque Nagelmackers 1747.
De overdracht van de bedrijfstak « retailbanking » van de naamloze vennootschap Bank Nagelmackers 1747 aan de naamloze vennootschap Delta Lloyd Bank omvat alle retailbank-activiteiten die kunnen omschreven worden als het aantrekken van middelen van cliënten, uitgezonderd die in het kader van het vermogensbeheer, en het herbeleggen van die middelen in kredieten en effectenportefeuilles, met alle daarmee verbonden activa en passiva, rechten en verplichtingen, vorderingen en schulden van welke aard ook zoals die bestonden op 31 december 2001 in hoofde van de naamloze vennootschap Bank Nagelmackers 1747 en die hun oorsprong vinden in en/of betrekking hebben op en/of aangewend worden voor de retailbank-activiteiten, of, a contrario , alle activiteiten die niet uitsluitend en/of specifiek tot de bedrijfstak vermogensbankieren/asset management van de naamloze vennootschap Bank Nagelmackers 1747 behoren.