Traduction de «banques soit supprimée » (Français → Néerlandais) :

Le cas échéant, quelles mesures pouvez-vous mettre en œuvre pour que le règlement européen soit pleinement respecté, autrement dit pour que l'une ou l'autre condition supplémentaire imposée par certaines banques soit supprimée ?
Welke maatregelen kunt u in voorkomend geval invoeren om het Europees reglement volledig te doen naleven, met andere woorden om de door de banken opgelegde bijkomende voorwaarde te schrappen ?

Comme le secteur et, partant, toutes les banques concernées demandent que la création du fonds de compensation soit supprimée, et comme un tel fonds n'est plus nécessaire après les diverses modifications qui ont été apportées, il y a lieu de supprimer l'article 5.
Aangezien de sector en bijgevolg al de betrokken banken vragen de oprichting van het compensatiefonds te schrappen en zulk fonds, gelet op de verschillende aangebrachte wijzigingen, inderdaad niet meer noodzakelijk is, dient artikel 5 te worden geschrapt.

Ils veulent que soit supprimée l'exclusivité entre les agents bancaires et les banques et souhaitent que toutes les possibilités de contourner la loi relative aux agences commerciales soient retirées de leurs conventions de collaboration avec les banques.
Zij willen af van de exclusiviteit tussen de bankagenten en de banken en wensen dat alle mogelijkheden om de wet op de handelsagentuur te omzeilen uit hun samenwerkingsovereenkomsten met de banken zouden geweerd worden.