Traduction de «banquier central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers | ABBL [Abbr.]

dépôt de banquier
bankiersdeposito's

banquier
bankier

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]

banquier
bankhouder

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]

opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire
exploitatietechnicus zonnepark | technisch medewerker zonnepark | exploitatietechnicus zonnecentrale | exploitatietechnicus zonne-energiecentrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme citoyen parmi quelques centaines de millions d'Européens — il déclare de ne pas parler ici au nom de la BNB ou de la BCE — il est personnellement partisan d'une union politique plus forte en Europe; en tant que banquier central, M. Quaden préférerait aussi qu'il y ait un gouvernement européen.
Als burger tussen enkele honderden miljoenen Europeanen — hij spreekt hier dus niet in naam van de BNB of de ECB — is hij voorstander van een sterkere politieke unie in Europa. Ook als centrale bankier vindt de heer Quaden dat een Europese regering wenselijk is.

Par ailleurs, le fait qu'un banquier central soit choisi pour devenir membre du directoire de la BCE ne veut pas dire que cette personne a passé l'intégralité de sa carrière dans une banque centrale.
Overigens betekent het feit dat een centrale bankier wordt geselecteerd om ECB-directielid te worden niet dat deze persoon zich gedurende zijn/haar hele loopbaan alleen met centraal bankieren heeft beziggehouden.

Cela est vrai pour les différentes postes que j'ai occupés en tant que fonctionnaire et banquier central, qui se situaient tous dans un contexte européen et international.
Dit geldt voor de diverse functies die ik als ambtenaar en als centrale bankier heb vervuld en die alle een Europese en internationale achtergrond hadden.

J'ai acquis mon expérience professionnelle dans ces domaines dans le cadre de ma carrière de banquier central, de professeur d'économie et de banquier privé.
Mijn ervaring met de genoemde aangelegenheden houdt verband met de functies die ik heb bekleed als centraal bankier, hoogleraar economie en privébankier.

Il a toutes les capacités pour être un bon banquier central avec, dans les éléments de valeur ajoutée, deux aspects que je voudrais mentionner: un certain sens de la communication - ce qui, pour un banquier central, est sûrement très utile - mais aussi une vision enrichie par une certaine pluridisciplinarité.
Hij bezit alle capaciteiten die nodig zijn om een goede centrale bankier te zijn, met nog twee extra pluspunten die ik zou willen noemen, te weten een goede communicatieve vaardigheid – hetgeen voor een centrale bankier zeker van pas komt – maar ook een brede visie dankzij een zekere multidisciplinaire instelling.

Le respect de tous ces principes directeurs est indispensable au bon exercice des fonctions de banquier central européen ainsi qu'au maintien et à la promotion de la confiance du public à l'égard de la Banque centrale européenne.
Een lid van de Directie van de ECB dient zich aan deze leidende beginselen te houden voor een doeltreffende uitoefening van zijn of haar taken en om het vertrouwen van het publiek in de Europese Centrale Bank te handhaven en te bevorderen.

Au Grand-Duché également, des contacts ont été pris avec l'Association des Banques et Banquiers Luxembourg en vue de permettre aux établissements de crédit d'utiliser la plate-forme du Centre de transferts électroniques (Cetrel) pour l'envoi de leurs données journalières et mensuelles à l'Institut par l'intermédiaire de la Banque centrale du Luxembourg qui se charge de l'authentification des données transmises.
Ook in het Groothertogdom werd contact opgenomen met de " Association des Banques et Banquiers Luxembourg" om de kredietinstellingen toe te laten gebruik te maken van het platform van het " Centre de transferts électroniques" (Cetrel) voor het opsturen van hun dagelijkse en maandelijkse gegevens aan het Instituut door bemiddeling van de " Banque centrale du Luxembourg" die de waarmerking van de overgemaakte gegevens op zich neemt.

M. Koen Geens, ministre des Finances, chargé de la Fonction publique. - Le gouverneur de la Banque nationale n'est pas un fonctionnaire du gouvernement mais un banquier central indépendant.
De gouverneur van de Nationale Bank is geen regeringsfunctionaris, maar een onafhankelijke centrale bankier.

- Je me réjouis que le banquier central indépendant ait quand même accepté directement de répondre à l'aimable demande du ministre.
- Ik ben blij dat de onafhankelijke centrale bankier toch onmiddellijk is ingegaan op het vriendelijke verzoek van de minister om hem te horen.