Traduction de «bantou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banane | bantou | figue de jardin | figue d'Inde | pomme du paradis
banaan | bananen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bantou, John, né à Kuma (Sierra Léone) le 20 juillet 1975.
Bantou, John, geboren te Kuma (Sierra Leone) op 20 juli 1975.

Parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du Nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.
Dit zijn onder andere: de versmelting van Bantoe-/Nijl-, Arabische, Egyptische en Abessijnse culturen; de talloze conflicten om afscheiding, autonomie of vanwege territoriale claims (vele daarvan om redenen die verband houden met de etnische of religieuze identiteit), de vele conflicten om controle te verwerven over grondstoffen of vanwege een omstreden grens; de regionale impact van de bevolkingstoename, klimaatverandering en daarmee verband houdende druk op de natuurlijke rijkdommen; de wrijving vanwege de concurrentie om het water van de Nijl; het hoge aantal nomadische veehouders, die zich voornamelijk verbonden voelen vanwege hun etno-linguïstische banden in plaats van door politieke grenzen, en die tot de nest gemarginaliseerde groepen behoren in de regio; de cultuur van militarisme en bepaalde gevestigde belangen in oorlogseconomieën; en de verwaarlozing, onderontwikkeling en onzekerheid van de grensgebieden in de regio.

Kengele Bantou, Samuel, né à Brazzaville (Congo (rép. pop.)) le 27 juillet 1955.
Kengele Bantou, Samuel, geboren te Brazzaville (Kongo (Volksrepub.)) op 27 juli 1955.

Au niveau de la recherche scientifique, les activités du CELA sont centrées sur : - la description et la comparaison des langues bantoues et mande; - l'étude des littératures orales africaines; - la gestion et l'accroissement des collections et de la documentation; - l'organisation d'une licence et d'une maîtrise en linguistique africaine à l'université Omar Bongo de Libreville (Gabon, 1987); - des collaborations internationales avec l'université Stendhal de Grenoble (langues mande), l'université de Leiden (langues bantoues), School of Oriental and African Languages (Londres - lexicostatistique) et l'university of Madison (Wisconsin - USA) (études comparatives du bantou); - des publications (de Cl.
Op het stuk van wetenschappelijk onderzoek zijn de activiteiten van het CSAT toegespitst op : -.de beschrijving en de vergelijking van de bantoe- en mandetalen; -.de studie van de mondelinge Afrikaanse literatuur; -.het beheer en de uitbreiding van de verzamelingen en de documentatie; -.de organisatie van een licentie en een " maîtrise " in Afrikaanse taalkunde aan de Omar Bongo-Universiteit van Libreville (Gabon, 1987); -.internationale samenwerkingen met de Stendhal-universiteit van Grenoble (mande-talen), met de universiteit van Leiden (bantoe-talen), met de School of Oriental and African Languages (Londen - lexicostatistiek) en met de university of Madison (Wisconsin - USA) - (vergelijkende bantoe-studie); -.publikaties (van Cl.

Condamner quelqu'un avant qu'il ne soit soumis à un jugement est une forme de justice bantoue avec laquelle je ne puis être d'accord, pour reprendre les termes de l'ancien premier ministre Pholien à propos des procès qui ont eu lieu après la seconde guerre mondiale.
Het gebruik van de schandpaal vóór iemand aan een gerechtelijk oordeel is onderworpen, is een vorm van bantoejustitie waarmee ik het niet eens kan zijn, om het te zeggen met de woorden die de vroegere eerste minister Pholien gebruikte in verband met de processen na de Tweede Wereldoorlog.