Traduction de «bapcoc commission belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'information qui est véhiculée vers le grand public n'étant pas toujours correcte, en janvier 2015, un groupe de travail d'infectiologues, microbiologistes, médecins généralistes et épidémiologistes a développé sous la coordination de BAPCOC (Commission belge de coordination de la politique antibiotique) une recommandation scientifique sur la prévention, le diagnostic et le traitement de la maladie de Lyme, afin que les professionnels de santé puissent informer correctement leurs patients.
Omdat de informatie die naar het grote publiek verspreid wordt echter niet altijd correct is, heeft een werkgroep van infectiologen, microbiologen, huisartsen en epidemiologen, gecoördineerd door BAPCOC (Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid), in januari 2015 een wetenschappelijke aanbeveling voor gezondheidswerkers opgesteld over de preventie, diagnose en behandeling van de ziekte van Lyme, zodat zij hun patiënten correct kunnen informeren.

La Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC: commission belge de coordination de la politique antibiotique) est active depuis 1999.
Sinds 1999 is de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC: Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid) actief.

Dès que le rapport du jury sera disponible, la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) en prendra connaissance et, si nécessaire, entreprendra les actions requises.
Eens het juryrapport beschikbaar is zal de Belgische commissie voor de coordinatie van het antibioticabeleid (BAPCOC) er kennis van nemen en - indien gepast - de nodige acties ondernemen.

La Belgique a réagi en 1999 par la création de la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC).
België reageerde door in 1999 de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC) op te richten.

5) Une étude approuvée par le TC-MDRO et financée par la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) est déjà en cours.
5) Momenteel loopt er al één studie die goedgekeurd werd door de TCS-MDRO en die gefinancierd wordt door Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC).

En Belgique, la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) a été créée en 1999 par l’arrêté royal du 26 avril 1999.
In België werd in 1999 bij koninklijk besluit van 26 april 1999 het Belgisch Comité voor de coördinatie van het antibiobiticabeleid (BAPCOC) opgericht.

Le gouvernement belge a pris ses responsabilités et a créé, le 29 avril 1999, la « Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) ». Cette commission a été chargée d'élaborer une politique nationale coordonnée en matière d'antibiotiques.
De Belgische regering nam zijn verantwoordelijkheid en richtte op 26 april 1999 de « Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) » werd belast met het uitwerken van een gecoördineerd nationaal beleid inzake antibiotica.

Pour finir, je souligne que le rapport annuel du groupe de gestion de l'antibiothérapie est un rapport externe destiné à la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) alors que le rapport de l'équipe d'hygiène hospitalière est un rapport interne.
Ondanks de bestaande overlapping worden trouwens andere accenten gelegd door beide instanties. Ten slotte wil ik er op wijzen dat het jaarverslag van de antibioticabeleidsgroep gevraagd wordt in het kader van een externe rapportering naar het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), terwijl het jaarverslag van het team voor ziekenhuishygiëne bedoeld is voor interne rapportering.

Avant d'examiner plus en détail les initiatives et les projets prévus, il convient de faire remarquer que l'arrêté royal susmentionné n'octroie pas de moyens financiers propres à la BAPCOC, de telle sorte que cette commission dépendait toujours, pour le financement de ses projets, d'autres sources de financement, à savoir du centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP), de la cellule d'information de l'INAMI et de la loi sur le financement des hôpitaux.
Vooraleer in te gaan op de geplande initiatieven en projecten, moet opgemerkt worden dat in bovenvermeld koninklijk besluit geen eigen financiële middelen werden toegekend aan BAPCOC, zodat deze commissie voor de financiering van haar projecten steeds afhankelijk was van andere financiële bronnen, met name het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI), de Informatiecel van het RIZIV, en de wet op de ziekenhuisfinanciering.