Vertaling van "barbeaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barbeaux d'Asie | FAB [Abbr.]
Aziatische barbelen | FAB [Abbr.]

barbeaux d'Asie
Aziatische barbelen

région de barbeaux
barbeelgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Nº 30 : de Mme Willame-Boonen et M. Barbeaux (par M. Barbeaux, Mme Willame-Boonen et M. Thissen).
­ Nr. 30 : van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux (door de heer Barbeaux, mevrouw Willame-Boonen en de heer Thissen).

­ Nº 43 : de Mme Willame-Boonen et M. Barbeaux (par M. Barbeaux et consorts).
­ Nr. 43 : van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux (door de heer Barbeaux c.s.).

Par arrêté du 05/09/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Luc HAMOIR, établi allée des Barbeaux 5 à 4920 AYWAILLE a été renouvelée.
Bij besluit van 05/09/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Luc HAMOIR, gevestigd te 4920 AYWAILLE, allée des Barbeaux 5, vernieuwd.

M. Luc Hamoir est établi allée des Barbeaux 5, à 4920 Aywaille, sous le numéro 14.0163.09 (valable jusqu'au 15.09.2013), à partir du 01.11.2004.
De heer Luc Hamoir is gevestigd te 4920 Aywaille, allée des Barbeaux 5, onder het nummer 14.0163.09 (geldig tot 15.09.2013), vanaf 01.11.2004.

Par arrêté ministériel du 21 octobre 2003, Mme Cécile Barbeaux, attachée stagiaire, est démise à sa demande de ses fonctions.
Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2003 wordt Mevr. Cécile Barbeaux, attaché-stagiair, op eigen verzoek ontheven van haar functies.

Par arrêté royal du 28 mai 2003, Mme Barbeaux, Cécile, conseiller adjoint au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est transférée, à partir du 1 mai 2003, au Gouvernement wallon.
Bij koninklijk besluit van 28 mei 2003 wordt Mevr. Barbeaux, Cécile, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, vanaf 1 mei 2003, naar de Waalse Regering overgedragen.

Par arrêtés du secrétaire général du 11 mars 2003, Mmes Cécile Barbeaux, Nadine Casagranda, Carine Celen, Francine Chartry, Isabelle Dullaert, Florence Gravar, Dolorès Ingels, Isabelle Jadot, Catherine Hallet, Dominique Pauwels, Myriam Roba, Sophie Rochez et Nathalie Schmitt et MM. Sami Ben Mena, Laurent Bosquillon, Marc Bouhy, Pascal Fontaine, Philippe Graceffa, Luc Hougardy, Patrick Hyzette, Thierry Kieken, Laurent Leleux, Pascal Maes, Paul Malotaux, Daniel Platiau, Gérard Quinet, Vincent Rasquin, Luc Rigotti, Damien Rouvroy et Stéphane Thirifay sont admis au stage au grade d'attaché, à la date du 1 mars 2003.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 11 maart 2003, worden de dames Cécile Barbeaux, Nadine Casagranda, Carine Celen, Francine Chartry, Isabelle Dullaert, Florence Gravar, Dolorès Ingels, Isabelle Jadot, Catherine Hallet, Dominique Pauwels, Myriam Roba, Sophie Rochez en Nathalie Schmitt alsook de heren Sami Ben Mena, Laurent Bosquillon, Marc Bouhy, Pascal Fontaine, Philippe Graceffa, Luc Hougardy, Patrick Hyzette, Thierry Kieken, Laurent Leleux, Pascal Maes, Paul Malotaux, Daniel Platiau, Gérard Quinet, Vincent Rasquin, Luc Rigotti, Damien Rouvroy en Stéphane Thirifay met ingang van 1 maart 2003 tot de proeftijd toegelaten.

Leur soumission et leur prostitution forcée sont obtenues par la menace et par la violence et les barbeaux albanais se font souvent passer pour Kosovars afin d'acquérir le statut de réfugié.
De onderwerping van de tot prostitutie gedwongen vrouwen geschiedt door middel van dreigementen en geweld. De Albanese souteneurs beweren vaak dat zij Kosovaren zijn, ten einde de status van vluchteling te kunnen verkrijgen.

-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 94 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux, n° 51 de M. Vandenberghe, n° 37 de M. Vandenberghe et de Mme De Schamphelaere, n° 52 de MM. Caluwé et Vandenberghe, n° 53 de M. Vandenberghe et n° 73 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux.
-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen nr. 94 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux, nr. 51 van de heer Vandenberghe, nr. 37 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere, nr. 52 van de heren Caluwé en Vandenberghe, nr. 53 van de heer Vandenberghe en nr. 73 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux.