Vertaling van "barcelone devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noix de Barcelone
lange Spaanse hazelnoot

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]

Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee | Verdrag van Barcelona

processus de Barcelone
proces van Barcelona

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ambassadeur a déclaré que le processus de Barcelone devrait conduire à une vision commune du futur dans l'espace méditerranéen.
De ambassadeur heeft verklaard dat het Barcelonaproces moest leiden tot een gemeenschappelijk visie over de toekomst in de mediterrane zone.

Le processus de Barcelone devrait, dans un premier temps, assister le monde arabe à réaliser une intégration régionale en matière économique.
In een eerste fase zou het Barcelonaproces dan de Arabische wereld helpen met de totstanbrenging van een regionale economische integratie.

En réponse à la question de M. Miller, le sommet de Barcelone devrait avoir lieu le 21 novembre, mais sa tenue n'a pas encore été formellement décidée.
In antwoord op de vraag van de heer Miller zij erop gewezen dat de topontmoeting van Barcelona op 21 november zou moeten plaatsvinden, maar dat nog niet formeel is beslist dat die ook wordt gehouden.

Le partenariat euro-méditerranéen lancé à Barcelone devrait, nous l'espérons, susciter une dynamique nouvelle dans ce domaine.
Het in Barcelona gelanceerde Euro-mediterraan partnerschap zou, zo hopen wij, op dat vlak een nieuwe dynamiek moeten ontwikkelen.

Le Forum devrait, par ailleurs, se réunir avant les réunions au niveau des gouvernements. La Mauritanie qui fait partie intégrante de l'UMA, devrait également participer en tant que membre à part entière au dialogue politique du processus de Barcelone.
Ook Mauritanië, een land dat tot de AMU behoort, zou volwaardig moeten deelnemen aan de politieke dialoog die in het raam van het proces van Barcelona wordt gevoerd.

Lors de son évaluation des résultats obtenus, le Conseil européen de Barcelone devrait envisager quelles mesures complémentaires il conviendra de prendre.
Bij de beoordeling van de bereikte resultaten zou de Europese Raad van Barcelona moeten nagaan welke verdere maatregelen nodig zijn.

Le Conseil de Barcelone devrait examiner ce rapport de la Commission en même temps qu'un rapport sur le même thème élaboré par le Conseil EcoFin, également sur demande du Conseil européen de Laeken.
Verwacht wordt dat de Europese Raad van Barcelona zich zal buigen over het verslag van de Commissie en over een verslag over hetzelfde onderwerp dat, eveneens op verzoek van de Europese Raad van Laken, door de Raad (Ecofin) is opgesteld.

Le Conseil européen de Barcelone devrait arrêter un certain nombre de mesures concrètes relatives à des mesures prioritaires à prendre maintenant afin d'assurer la réalisation des objectifs de la stratégie.
De Europese Raad van Barcelona zou overeenstemming moeten bereiken over een aantal concrete stappen inzake prioritaire maatregelen die in dit stadium moeten worden genomen om de uitvoering van de strategie te bewerkstelligen.

Le Conseil est convenu que la réunion informelle des ministres des affaires étrangères dans le cadre du processus de Barcelone devrait se tenir en Italie début juin et que l'UE devrait proposer à ses partenaires méditerranéens que les ministres de l'industrie, d'une part, et les ministres de la culture, d'autre part, se réunissent en octobre, respectivement en Autriche et en Grèce.
De Raad kwam overeen dat de informele bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van het Proces van Barcelona begin juni in Italië moet plaatsvinden en dat de EU haar mediterrane partners moet voorstellen dat in oktober de ministers van Industrie in Oostenrijk en de ministers van Cultuur in Griekenland bijeenkomen.