Vertaling van "barco avait " (Frans → Nederlands) :

En mai 2005, le ministre répondait encore que Barco était membre de Flabel, alors que Barco avait décidé, le 11 février de cette même année, de se retirer de ce dossier plus que douteux.
In mei 2005 antwoordde de minister nog dat Barco lid was van Flabel, terwijl Barco reeds op 11 februari van hetzelfde jaar besliste zich terug te trekken uit dit stinkende dossier.

Plus grave encore, le ministre m'a répondu en mai 2005 que Barco était encore membre de FLABEL, alors que le conseil d'administration de Barco avait déjà décidé de se retirer le 11 février 2005.
Erger nog was dat de minister me in mei 2005 antwoordde dat Barco nog lid was van FLABEL, terwijl de raad van bestuur van Barco al op 11 februari 2005 had beslist zich terug te trekken.

Vu qu'à ce moment Barco n'avait encore obtenu aucun marché du programme A400M, il devait normalement quitter FLABEL.
Aangezien Barco op dat ogenblik nog geen opdracht uit het A400M-programma had ontvangen, moest het normaliter FLABEL verlaten.