Vertaling van "baronne ashton " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baronne
barones

aiguillette baronne | tenseur de fascia lata
slip van de lendenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tâche est, en ce moment, toujours menée par l'ancienne Haute Représentante de l'UE, la Baronne Ashton, à la demande de sa successeuse.
Op vraag van haar opvolgster wordt deze taak momenteel uitgevoerd door voormalige hoge vertegenwoordiger van de EU, baroness Ashton.

Dans cette fonction, la baronne Ashton préside le Conseil Relations extérieures, et donc de facto son segment des ministres de la Coopération au développement.
Barones Ashton zal in die functie de Raad Buitenlandse Zaken voorzitten en dus de facto diens segment van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking.

La COSAC espère que le Traité de Lisbonne réalisera son plein potentiel et que la nomination de la Baronne Ashton se traduira par une politique extérieure et de sécurité commune effective, avec le soutien du Service européen d'action extérieure qui devrait être opérationnel dans les plus brefs délais.
COSAC hopes that the Treaty of Lisbon will live up to its full potential and that the appointment of Baroness Ashton will bring about an effective common foreign and security policy, with the support of the European External Action Service that should be operative as soon as possible.

À l'occasion de sa première réunion ordinaire après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, la COSAC félicite M. Van Rompuy de son élection en tant que Président du Conseil européen, ainsi que la Baronne Catherine Ashton de son élection en tant que Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité et vice présidente de la Commission européenne.
At its first ordinary meeting to be held after the entry into force of the Treaty of Lisbon, COSAC congratulates Mr. Herman Van Rompuy on his appointment as President of the European Council, and Baroness Catherine Ashton on her appointment as High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la Commission et la baronne Ashton, la haute représentante, sont profondément préoccupées de la situation à Madagascar, et nous avons promis de continuer d’accorder notre soutien au peuple de ce beau pays.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte Parlementsleden, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger, mevrouw Ashton, maken zich grote zorgen over de situatie in Madagaskar en we hebben beloofd de mensen in dat mooie land te zullen blijven steunen.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs. Madame la Baronne Ashton, nous avons écouté attentivement ce que vous aviez à dire.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, we hebben aandachtig naar u geluisterd mevrouw Ashton.

Je voudrais rendre hommage au négociateur responsable que je vois assis à côté de la baronne Ashton, ainsi qu’à la baronne elle-même, pour la manière dont ils ont rempli leurs engagements eu égard à cet accord.
Ik prijs de hoofdonderhandelaar, die vlak naast barones Ashton zit, en de barones zelf, voor dit akkoord.

Je viens justement de parler à la Baronne Ashton - ou la Commissaire Ashton, puisque c’est désormais son titre - et je pense qu’elle nous emmène sur une voie progressiste et futuriste.
Ik heb pas gesproken met Barones Ashton – nu: commissielid Ashton – en ik denk dat zij ons op een vooruitstrevende en futuristische manier vooruithelpt.

- Je me suis abstenu pour rappeler au Sénat que cette résolution doit en tout cas aussi être envoyée à la baronne Ashton.
- Ik heb me onthouden om de Senaat eraan te herinneren dat deze resolutie in ieder geval ook naar barones Ashton moet worden gestuurd.