Traduction de «barre tellement haut pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton
betonstaal

barre collectrice | barre haute tension | barre HT
gemeenschappelijk stroomnet | hoofdnet | koppelnet | verzamelnet | verzorgingsnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre la barre plus haut: les actions prioritaires
De lat hoger leggen: prioriteiten voor actie

En 2009, les ministres de l’Éducation ont mis la barre plus haut et fixé un nouveau taux de référence européen: d’ici à 2020, 95 % au moins des enfants entre quatre ans et l’âge correspondant au début de la scolarité obligatoire devront avoir une place dans les structures d’éducation et d’accueil.
In 2009 hebben de ministers van Onderwijs deze aanpak versterkt door als nieuwe Europese benchmark te bepalen dat ten minste 95% van alle kinderen tussen vier jaar en de leerplichtige leeftijd tegen 2020 deelneemt aan OOJK.

Globalement, par ses résultats de l'année 2007, le CER a placé la barre très haut.
De ERC heeft in het algemeen met zijn verwezenlijkingen in 2007 zeer hoge normen aangelegd.

En fixant à 50 000 le nombre de membres requis, la loi place la barre tellement haut pour les éventuels nouveaux venus qu'elle ne laisse aucune chance aux syndicats non liés à une famille politique de devenir représentatifs à court terme.
De wet legt met 50 000 leden de norm voor eventuele nieuwkomers dermate onrealistisch hoog dat niet-zuilgebonden vakbonden geen enkele kans maken om op korte termijn representatief te kunnen zijn.

Le calcul à haute performance (HPC) est une branche de l'informatique qui consiste en des tâches scientifiques et d'ingénierie exigeant tellement de ressources que les calculs ne peuvent être effectués à l'aide d'ordinateurs à usage général.
High-Performance Computing (HPC) heeft betrekking op wetenschappelijke en technologische taken die zoveel rekenkracht vergen dat gewone computers het niet aankunnen.

En fait, l'URBSFA était disposée, selon M. Leman, à placer la barre plus haut, à savoir 10 fois plus haut (le centre avait proposé 5 fois ce montant).
In feite was de KBVB volgens de heer Leman bereid om de lat hoger te leggen, namelijk 10 maal zo hoog (het centrum had 5 maal voorgesteld).

Les recommandations s'inscrivent dans le prolongement des objectifs fixés dans le plan de gestion, bien que le Sénat mette la barre plus haut.
De aanbevelingen liggen in het verlengde van de doelstellingen vastgelegd in het beheersplan met de Dienst Vreemdelingenzaken, hoewel de Senaat de lat hoger legt.