Vertaling van "barreau de cassation sera composé " (Frans → Nederlands) :

Grâce à cette réforme, le nombre des avocats augmentera, et le barreau de cassation sera composé d'au moins vingt avocats de cassation en pleine activité.
Dankzij die hervorming zal het aantal advocaten toenemen en zal de balie van cassatie uit minstens twintig advocaten van cassatie met een volwaardige activiteit bestaan.

5. La spécificité de la fonction de l'avocat à la Cour justifie que le Barreau de cassation soit composé d'un nombre limité d'avocats.
5. De specificiteit van de functie van advocaat bij het Hof van Cassatie verantwoordt dat de Balie van Cassatie bestaat uit een beperkt aantal advocaten.

Pour l'ensemble de ces raisons, le barreau de cassation a accueilli favorablement la proposition de loi à l'examen, qui présente deux intérêts: d'une part, elle répond au souci d'augmenter le nombre des avocats habilités à représenter les parties devant la Cour en matière civile; d'autre part, elle permet un certain rajeunissement du barreau de cassation, puisque les septuagénaires pourront continuer à exercer mais que, pour chaque avocat atteignant cet âge, il sera possible de nommer un avocat sensiblement plus jeune.
Om al deze redenen is de cassatiebalie verheugd over het voorliggende wetsvoorstel, dat twee positieve punten bevat : enerzijds beantwoordt het aan de behoefte om het aantal advocaten dat gemachtigd is om de partijen voor het Hof in burgerlijke zaken te vertegenwoordigen, te vermeerderen, en anderzijds maakt het een zekere verjonging van de balie mogelijk, aangezien zeventigers werkzaam kunnen blijven, maar er voor elke advocaat die deze leeftijd bereikt, een aanzienlijk jongere advocaat benoemd kan worden.