Traduction de «barreau ordinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

activité ordinaire | activités ordinaires
normale bedrijfsuitoefening

marée de morte eau ordinaire | marée de quadrature ordinaire
gewoon doodtij

marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire
gewoon springtij

Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles
Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

barreau de cassation
balie bij het Hof van Cassatie

barreau
balie

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

gérer des déchets ordinaires
dagelijks afval beheren

procédure législative ordinaire
gewone wetgevingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci pense cependant que cette commission de nomination peut fonctionner et atteindre un bon niveau de qualité, à condition de la réduire quelque peu, par exemple à cinq membres (un membre du siège de la Cour de cassation, un membre du parquet de celle-ci, un membre du barreau de cassation, un membre du barreau « ordinaire », et un professeur d'université, les trois derniers selon le régime linguistique du candidat).
Het Hof denkt evenwel dat die benoemingscommissie kan functioneren en een degelijk kwaliteitspeil kan bereiken, op voorwaarde dat ze enigszins beperkt wordt, bijvoorbeeld tot vijf leden (een zittend lid van het Hof van Cassatie, een lid van zijn parket, een lid van de balie van cassatie, een lid van de « gewone » balie en een hoogleraar, waarbij de laatste drie tot hetzelfde taalstelsel behoren als de kandidaat).

Pierre d'Argent, Professeur ordinaire à la Faculté de droit et de criminologie de l’UCL, Avocat au barreau de Bruxelles, Associé de l’Institut de droit international
Pierre d'Argent, professor aan de faculteit Rechtsgeleerdheid en Criminologie UCL, advocaat bij de balie te Brussel, Geassocieerd lid van het Instituut voor Internationaal Recht

En ce qui concerne la perception du barreau de cassation par les barreaux ordinaires, M. Lamon confirme qu'il n'y a pas de critiques fondamentales qui sont exprimées quant au fonctionnement du barreau de cassation.
Wat betreft het standpunt van de gewone balies over de balie van Cassatie, bevestigt de heer Lamon dat er geen fundamentele kritiek geuit wordt op de werking van de balie van Cassatie.

Les juges ordinaires ne se sont pas présentés par mesure de sécurité et le barreau local qui compte environ 350 avocats craint qu'ils ne perdent leur emploi.
De gewone rechters zijn voor alle zekerheid niet komen opdagen en de lokale balie die ongeveer 350 advocaten telt vreest dat deze volledig werkloos zullen worden.

M. Paul Alain Foriers, avocat au barreau de Bruxelles, professeur ordinaire à l'U.L.B.
De heer Paul Alain Foriers, advocaat aan de balie te Brussel, gewoon hoogleraar aan de U.L.B.

M. Luc Ballon, avocat au barreau de Bruxelles, professeur ordinaire à la « Katholieke Universiteit Leuven ».
De heer Luc Ballon, advocaat aan de balie te Brussel, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.

Par arrêté royal du 27 décembre 2000, M. Bernard Glansdorff, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles et avocat au barreau de Bruxelles, est nommé assesseur de la section de législation du Conseil d'Etat pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 27 december 2000 wordt de heer Bernard Glansdorff, gewoon hoogleraar aan de Faculteit rechten van de « Université libre de Bruxelles » en advocaat aan de balie van Brussel tot assessor van de afdeling wetgeving van de Raad van State benoemd voor een termijn van vijf jaar.