Vertaling van "barreaux ont déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

Conseil des barreaux de la Communauté européenne | Conseil des barreaux européens | CCBE [Abbr.]
Raad van de balies van de Europese Unie | CCBE [Abbr.]

Caisse nationale des barreaux français | CNBF [Abbr.]
nationaal fonds voor leden van de Franse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains barreaux ont déjà négocié à ce sujet avec des mutuelles et des compagnies d'assurances (voir les démarches de M. Legros, bâtonnier du barreau de Bruxelles).
Bepaalde balies hebben hierover reeds onderhandelingen gevoerd met ziekenkassen en verzekeringsmaatschappijen (zie initiatieven van de heer Legros, stafhouder van de balie te Brussel).

Les grands barreaux ont déjà organisé des accords de coopération avec les huissiers de justice, les notaires, les assistants sociaux et les CPAS, ces derniers se chargeant déjà, en fait, de l'aide de première ligne.
Grote balies hebben reeds samenwerkingsverbanden georganiseerd met de gerechtsdeurwaarders, de notarissen, de sociale werkers en het OCMW, waarbij deze laatste in feite reeds de eerstelijnshulp organiseert.

Il précise que les objections de l'Ordre des barreaux flamands ont déjà été communiquées précédemment au ministre de la Justice compétent, mais qu'elles n'ont connu aucune suite.
Hij merkt op dat de bezwaren van de Orde van Vlaamse Balies reeds eerder werden overgemaakt aan de bevoegde minister van Justitie maar dat hiermee nooit iets is gebeurd.

La Ligue des Droits de l'Homme, mais aussi d'autres organisations comme l'Ordre des Barreaux flamands, l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone ainsi que des associations professionnelles de médecins, d'avocats et de journalistes, ont déjà formulé de sérieuses objections contre la transposition de cette directive.
De Liga voor Mensenrechten maar ook andere organisaties, zoals de Orde van Vlaamse Balies, de Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone en de beroepsverenigingen van artsen, advocaten en journalisten uitten echter reeds ernstige bezwaren tegen de omzetting van deze richtlijn.

La Birmanie doit absolument cesser de persécuter et de mettre derrière les barreaux les activistes pro-démocrates et elle doit relâcher ceux qui sont déjà en prison.
Birma moet absoluut ophouden met het vervolgen en achter de tralies stoppen van voorstanders van democratie en het moet de activisten die al in de gevangenis zitten vrijlaten.

Les arrêtés ministériels qui déterminent la valeur du point et qui établissent la répartition des frais de fonctionnement des barreaux ont déjà été signés et mon administration a reçu l'ordre d'effectuer les paiements.
De ministeriële besluiten die de punten voor de rechtsbijstand en de werkingskosten van de balies vastleggen, zijn al ondertekend en mijn administratie heeft de opdracht gekregen de betalingen uit te voeren.