Traduction de «barrière hémato-encéphalique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barrière hémato-encéphalique | barrière hémato-méningée | barrière sang-cerveau | BHE [Abbr.]
bloed-hersen-barrière

barrière hémato-encéphalique
bloed-hersen barrière | bloedliquor barrière

barrière hémato-encéphalo-rachidienne | barrière hémato-liquidienne
bloedliquorbarrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements standards (chirurgie, radiothérapie et chimiothérapie) peuvent s'avérer problématiques en raison de la localisation des tumeurs (proximité du tissu cérébral fonctionnel, barrière hémato-encéphalique, ...).
De standaardbehandelingen (heelkunde, radiotherapie en chemotherapie) kunnen problemen geven naar gelang van de plaats van de tumor (dicht bij functioneel hersenweefsel, de bloed-hersenbarrière, ...).

La chimiothérapie pose également des problèmes parce qu'à cause de la barrière hémato-encéphalique, peu de substances parviennent à pénétrer dans le cerveau.
Ook de chemotherapie stelt problemen omdat er door de bloed-hersenbarrière maar weinig middelen zijn die door kunnen dringen in de hersenen.

Des études cliniques et des études expérimentales (20) (sur la vaccination, sur l'infusion intra-artérielle après manipulation de la barrière hémato-encéphalique) sont actuellement en cours.
Er lopen op dit moment klinische en experimentele studies (20) (met betrekking tot vaccinering en tot intra-arteriële infusie therapie na het doorbreken van de bloed-hersenbarrière).

Cette substance traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant ainsi de perturber le développement mental avant même la naissance. Dès lors, l’exposition des femmes en âge de procréer et des enfants est des plus préoccupantes.
Methylkwik passeert gemakkelijk zowel de placentabarrière als de bloed-hersenbarrière, zodat de potentiële geestelijke ontwikkeling al vóór de geboorte wordt geremd, wat de blootstelling van vrouwen van vruchtbare leeftijd en kinderen het zorgwekkendst maakt.

B. considérant que le mercure est persistant et peut se transformer naturellement en méthylmercure, sa forme la plus toxique, qui traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique et peut endommager le cerveau en développement,
B. overwegende dat kwik moeilijk afbreekbaar is en in het milieu kan veranderen in methylkwik, de meest giftige vorm, die de placentabarrière en de bloed-hersen-barrière kan doorbreken en schade veroorzaken aan de zich ontwikkelende hersens,

Le mercure peut se transformer naturellement en méthylmercure, sa forme la plus toxique, qui traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant de perturber le système nerveux, le rendant ainsi particulièrement nocif pour le développement du fœtus.
Kwik kan in het milieu transformeren tot methylkwik, de giftigste vorm, die gemakkelijk door de placentabarrière en de bloed-hersen-barrière heendringt en derhalve schade kan toebrengen aan het zenuwstelsel waardoor het bijzonder schadelijk is voor de ontwikkeling van de foetus.

Une fois que le mercure s’est, dans l’environnement, transformé en méthylmercure, sa forme la plus toxique, il franchit aisément la barrière hémato-encéphalique et peut gravement endommager les neurones.
Nadat kwik in het milieu verandert in methylkwik, de meest giftige vorm, kan het de bloed-hersen-barrière doorbreken en zenuwcellen ernstig beschadigen.

D'autre part, certaines études font état d'un effet sur la barrière hémato-encéphalique ; cette barrière protège le cerveau contre la pénétration passive de substances présentes dans le sang.
Anderzijds vermelden sommige studies een effect op de bloed-hersenbarrière: die barrière voorkomt dat schadelijke substanties uit het bloed in de hersenen dringen.