Vertaling van "barry callebaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polyostéochondrite | syndrome de Barrie
dysostosis epiphysaria | polyosteochondritis

formations réticulées de Barry
retinacula van Barry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circonstance selon laquelle la fusion s'est réalisée, à savoir par une fusion entre Callebaut A.G (Zurich) et Barry S.A (France), pour constituer une nouvelle société qui porte le nom Barry Callebaut, avec siège à Zurich, rend d'autant plus visible l'inanité de la législation belge sur la concurrence.
De manier waarop deze fusie werd gerealiseerd, namelijk via een fusie van Callebaut AG (Zurich) en Barry SA (Frankrijk), die leidde tot de oprichting van een nieuwe vennootschap met de naam Barry Callebaut en met zetel te Zurich, zet de nutteloosheid van de Belgische wetgeving op de mededinging extra in de verf.

La société Barry Callebaut S.A., issue de la fusion entre les chocolatiers belges Callebaut et français Barry, a été portée sur les fonts baptismaux mercredi».
Woensdag werd de vennootschap Barry Callebaut NV die ontstaan is uit de fusie van het Belgische chocoladebedrijf Callebaut en het Franse Barry boven de doopvont gehouden».

Il se réfère à l'opération de fusion Barry-Callebaut, où 189 emplois, qui, en fait, ne devaient pas disparaître dans la fusion, étaient quand même menacés à Gand.
Hij verwijst naar de fusieoperatie Barry-Callebaut waarbij 189 banen die eigenlijk niet hoefden te verdwijnen door de fusie, toch op de tocht kwamen te staan in Gent.

Le membre précise que le Conseil s'est opposé à la fusion Barry-Callebaut et à la reprise de Paris-XL par Douglas.
Het lid verklaart dat de Raad zich heeft uitgesproken tegen de fusie Barry-Callebaut en tegen de overname van Paris-XL, door Douglas.

Le problème dans l'affaire Barry-Callebaut est que les entreprises avaient aussi un temps trop limité pour se défendre.
Het probleem in de zaak Barry-Callebaut was dat de ondernemingen niet genoeg tijd hadden om zich te verdedigen.

Allégation autorisée le 24 septembre 2013; elle ne peut être utilisée que par Barry Callebaut Belgium NV (Aalstersestraat 122, 9280 Lebbeke-Wieze, Belgique) pendant une période de cinq ans.
Vergunning afgegeven op 24 september 2013 beperkt tot het gebruik door Barry Callebaut Belgium NV, Aalstersestraat 122, 9280 Lebbeke-Wieze, België, voor een periode van vijf jaar.

Allégation autorisée le 21 avril 2015; elle ne peut être utilisée que par Barry Callebaut Belgium NV (Aalstersestraat 122, 9280 Lebbeke-Wieze, Belgique) pendant une période de cinq ans.
Vergunning afgegeven op 21 april 2015 beperkt tot het gebruik door Barry Callebaut Belgium NV, Aalstersestraat 122, 9280 Lebbeke-Wieze, België, voor een periode van vijf jaar.

- Notification préalable d'une opération de concentration Affaire n° CONC - C/C - 02/0032 - Barry Callebaut/Stollwerck
- Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. CONC - C/C - 02/0032 - Barry Callebaut/Stollwerck