Traduction de «bart buysse dont » (Français → Néerlandais) :

Comité de gestion de la sécurité sociale Démission et nomination d'un membre effectif Par arrêté royal du 25 mars 2016, qui entre en vigueur le lendemain de cette publication : - est accordée à M. Ivo VAN DAMME, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Bart BUYSSE, en remplacement de M. Ivo VAN DAMME, dont il achèvera le mandat; - est accordée à M. Bart BUYSSE, démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Ivo VAN DAMME, en remplacement de M. Bart BUYSSE, dont il achèvera le mandat; - est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme Anneleen BETTENS, en remplacement de Mme Alice DEFAUW, dont elle achèvera le mandat de membre suppléant.
Beheerscomité van de sociale zekerheid Ontslag en benoeming van een effectief lid Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, dat in werking treedt de dag volgend op deze bekendmaking : - wordt aan de heer Ivo VAN DAMME eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Bart BUYSSE, ter vervanging van de heer Ivo VAN DAMME, wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt aan de heer Bart BUYSSE eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Ivo VAN DAMME, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, Mevr. Anneleen BETTENS ter vervanging van Mevr. Alice DEFAUW, wier mandaat van plaatsvervangend lid zij zal voleindigen.

- Mme Anneleen BETTENS, est nommée en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Bart BUYSSE, dont elle achèvera le mandat;
- wordt Mevr. Anneleen BETTENS, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, wiens mandaat zij zal voleindigen;

Par le même arrêté, Mme VANDERVELDEN Eva est nommée en qualité de membre suppléant, audit Conseil, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. BUYSSE Bart, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. VANDERVELDEN Eva benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer BUYSSE Bart, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. Mme Marie-Noëlle VANDERHOVEN, à Schaerbeek, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations représentatives d'employeurs, membre effectif de la Commission " Plans d'entreprise" , en remplacement de Monsieur Bart BUYSSE, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Artikel 1. Mevr. Marie-Noëlle VANDERHOVEN, te Schaarbeek, wordt, als vertegenwoordigster van één van de representatieve werkgeversorganisaties, tot vast lid benoemd van de Commissie " Ondernemingsplannen" , ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, te Temse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Art. 2. Mme Annick HELLEBUYCK, à Rixensart, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Bart BUYSSE, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Art. 2. Mevr. Annick HELLEBUYCK, te Rixensart, gewoon lid van deze commissie, wordt, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, te Temse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par le même arrêté Mme Marie-Noëlle VANDERHOVEN est nommée membre du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, au titre de représentant des employeurs, en remplacement de M. Bart BUYSSE, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Marie-Noëlle VANDERHOVEN tot lid benoemd van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, als vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. M. Bart BUYSSE, à Tamise, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Sonja KOHNENMERGEN, à Molenbeek-Saint-Jean, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Art. 2. De heer Bart BUYSSE, te Temse, wordt, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van Mevr. Sonja KOHNENMERGEN, te Sint-Jans-Molenbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.