Vertaling van "barème est valable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
pensioengeldige diensttijd

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

délibérer valablement
rechtsgeldig beraadslagen

visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

motif valable
geldige reden

valable
geldig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barème A : Ouvriers qui se déplacent par chemin de fer (valable à partir du 1 février 2016)
Barema A : Arbeiders die met de trein reizen (geldig vanaf 1 februari 2016)

Les barèmes A et B valables à partir du 1 février 2016 sont mis en annexe de la présente convention collective de travail.
De barema's A en B geldig vanaf 1 februari 2016 zijn als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegd.

Barème B : Ouvriers qui se déplacent par tous autres moyens (valable à partir du 1 février 2016)
Barema B : Arbeiders die zich met andere vervoermiddelen verplaatsen (geldig vanaf 1 februari 2016)

Les barèmes minima doivent être considérés comme valables pour l'utilisation d'une seule langue.
De minimum loonschalen moeten worden aangezien als geldend voor het gebruik van één taal.

Chaque barème est valable pour tous les produits appartenant au groupe de tabacs manufacturés qu’il concerne, sans distinction fondée sur la qualité, la présentation, l’origine des produits ou des matières employées, les caractéristiques des entreprises ou sur tout autre critère.
Elke schaal geldt voor alle producten van de groep tabaksfabrikaten waarop zij betrekking heeft, zonder onderscheid naar kwaliteit, presentatie, oorsprong van de producten of van de gebruikte grondstoffen, kenmerken van de ondernemingen of enig ander criterium.

La somme de 1 300 EUR demandée pour une procédure de base, c'est-à-dire pour soumettre un litige portant sur un à cinq noms de domaine à un panel d'une seule personne, a été réduite de 700 EUR au titre d'un nouveau barème valable six mois à partir du 1er juillet 2012.
De vergoeding van 1300 EUR voor een basisprocedure, dat wil zeggen het betwisten van één tot vijf domeinnamen ten overstaan van een uit één lid bestaand panel, is met 700 EUR verlaagd in een nieuwe vergoedingsstructuur die geldig was voor een periode van zes maanden vanaf 1 juli 2012.

Dès lors, les barèmes minima valables pour la tranche d'indice à partir du 1 janvier 2005 :
Bijgevolg zijn vanaf 1 januari 2005, de volgende minima loonschalen van toepassing, geldig voor de indexschijf :

Art. 7. Au 1 janvier 2003, les barèmes minima valables pour la tranche d'indice :
Art. 7. Op 1 januari 2003, zijn de volgende minima loonschalen van toepassing, geldig voor de indexschijf :

Art. 6. Au 1 janvier 2001, les barèmes minima valables pour la tranche d'indice :
Art. 6. Op 1 januari 2001, worden de minima loonschalen, geldig voor de indexschijf :

Chaque barème est valable pour tous les produits appartenant au groupe de tabacs manufacturés qu'il concerne, sans distinction fondée sur la qualité, la présentation, l'origine des produits ou des matières employées, les caractéristiques des entreprises ou sur tout autre critère.
Elke schaal geldt voor alle produkten van de groep tabaksfabrikaten waarop zij betrekking heeft, zonder onderscheid naar kwaliteit, presentatie, oorsprong van de produkten of van de gebruikte grondstoffen, kenmerken van de ondernemingen of enig ander criterium.