Traduction de «barème minimum salaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

salaire minimum | salaire plancher
minimumloon

gel du salaire minimum légal
het wettelijk minimumloon bevriezen

Salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC [Abbr.]
welvaartsvast minimumloon in Frankryk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les augmentations salariales annuelles découlant automatiquement de l'application de barèmes minimums basés sur l'expérience professionnelle, comme définis dans la convention collective de travail du 9 juin 2016 ou de l'application d'un barème de l'entreprise basé sur l'expérience professionnelle et/ou l'ancienneté acquise au niveau de l'entreprise ne sont pas imputées sur l'augmentation des salaires mensuels effectifs mentionnée au § 1.
Jaarlijkse loonsverhogingen die automatisch voortvloeien uit de toepassing van de op beroepservaring gebaseerde minimumloonschalen zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2016 betreffende de minimumloonschalen of uit loonschalen op ondernemingsvlak gebaseerd op beroepservaring en/of anciënniteit worden niet aangerekend op de in § 1 vermelde verhoging van de reële maandlonen.

A partir du 1 octobre 2017, les barèmes minimums sectoriels et les salaires effectifs sont majorés de 1,1 p.c..
Met ingang van 1 oktober 2017 worden de sectorale minimumloonschalen en de reële bruto maandlonen verhoogd met 1,1 pct..

Art. 7. Les barèmes de salaires applicables au personnel masculin et féminin constituent des minimums au niveau du secteur.
Art. 7. De loonschalen, van toepassing op het mannelijk en vrouwelijk personeel, maken een sectoraal minimum uit.

Les salaires de départ fixés dans le barème minimum I pour toutes les classes de fonctions correspondent à 0 année d'expérience professionnelle.
De aanvangslonen die in de minimumloonschaal I voor alle functieklassen worden vastgelegd stemmen overeen met 0 jaar beroepservaring.

Art. 4. Ces barèmes minimums sont rattachés à l'indice des prix à la consommation établi mensuellement par le Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie et publié au Moniteur belge. Ils varient conformément aux dispositions d'application pour les salaires et rémunérations de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma.
Art. 4. Deze minimumbarema's zijn gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen, maandelijks vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad; zij variëren overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn voor de lonen en wedden van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.

CHAPITRE II. - Fixation de salaires horaires minimums Art. 2. Barème de salaire minimum d'application depuis le 1 décembre 2014 (38 h/semaine) :
HOOFDSTUK II. - Vaststelling van de minimumlonen Art. 2. Minimum uurlonen van toepassing sinds 1 december 2014 (38 u/week) :

2. Le nouveau barème minimum (salaire sectoriel) est appliqué à partir du 1 juin 2011 pour les nouveaux travailleurs.
2. Het nieuw minimumbarema (sectorloon) wordt toegepast vanaf 1 juni 2011 voor nieuw aangeworven werknemers.

Art. 2. Les salaires horaires minimums et maximums de base de même que les salaires horaires minimums et maximums effectifs (équivalant aux salaires horaires minimums et maximums de base majorés de 20 p.c. au titre de prime de danger) sont repris dans un barème des salaires fixé par la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Art. 2. De minimum- en maximum basisuurlonen, alsmede de minimum- en maximum effectieve uurlonen (zijnde deze minimum- en maximum basisuurlonen verhoogd met 20 pct. als gevarenpremie) worden in een door het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw vastgestelde loonschaal vermeld.

Le barème des salaires minimums déterminé à l'article 4, ainsi que les salaires effectivement payés aux employés relevant du champ d'application de la présente convention collective de travail et le salaire mensuel garanti minimum fixé à l'article 11 sont soumis :
De schaal van de minimumlonen bepaald bij artikel 4, alsook de effectief uitbetaalde lonen aan de bedienden die onder toepassing vallen van deze collectieve arbeidsovereenkomst en het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen vastgesteld bij artikel 11 staan :

Art. 2. Les salaires horaires minimums et maximums de base de même que les salaires minimums et maximums effectifs (équivalents aux salaires minimums et maximums de base majorés de 20 p.c. au titre de prime de danger) sont repris dans un barème des salaires fixé par la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Art. 2. De minimum- en maximum basisuurlonen, alsmede de minimum- en maximum effectieve uurlonen (zijnde deze minimum- en maximum basisuurlonen verhoogd met 20 pct. als gevaarspremie) worden in een door het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw vastgestelde loonschaal vermeld.