Traduction de «barème officiel belge des invalidités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Barème officiel belge des invalidités | BOBI [Abbr.]
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit | OBSI [Abbr.]

Barème officiel belge des Invalidités
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) des lésions permanentes, avec mention facultative et à titre purement indicatif des articles correspondants du Barème officiel belge des Invalidités, approuvé par l'arrêté du Régent du 12 février 1946;
f) de blijvende letsels, met facultatieve aanduiding en uitsluitend te indicatieven titel, van de overeenkomende artikelen van de Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit, goedgekeurd bij besluit van de Regent van 12 februari 1946;

« Il a également pour mission de proposer les mesures propres à tenir le Barème Officiel Belge des Invalidités à jour, compte tenu des progrès de la science».
« Het heeft eveneens als taak de nodige maatregelen voor te stellen om, op grond van de wetenschappelijke vooruitgang, de Officiële Belgische Invaliditeitsschaal bij te houden».

La diminution de l'intégrité corporelle de l'affilié, dont le taux est apprécié sur la base ou par référence au barème officiel belge des invalidités ou, à défaut, par décision médicale.
De vermindering van de lichamelijke integriteit van de verzekerde. De graad ervan wordt genaamd op grand van de Officiële Belgische Schaal tot vaststelling van de graad van invaliditeit of, bij ontstentenis, door een medische beslissing.

Avis officiel Adaptation hors index au 1 janvier 2016 du montant de certaines prestations sociales A l'indice-pivot 119,62 (base 2004 = 100), le montant des prestations sociales suivantes est fixé, à partir du 1 janvier 2016 à : A. Assurance maladie-invalidité En vertu de l'arrêté royal du 28 avril 2015 modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 - Moniteur belge 13 mai 2015.
Officieel bericht Aanpassing buiten index op 1 januari 2016 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen Aan het spilindexcijfer 119,62 (basis 2004 = 100) wordt, vanaf 1 januari 2016, het bedrag van de volgende sociale uitkeringen vastgelegd op : A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering Krachtens het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 - Belgisch Staatsblad 13 mei 2015.

Art. 3. L'invalidité forfaitaire visée à l'article 1 ne peut être cumulée ni avec celle accordée en vertu des articles 8bis ou 8quater des lois coordonnées sur les pensions de réparation, ni avec une pension de réparation octroyée pour une invalidité reconnue sur la base de l'article 904 du Barème officiel belge des Invalidités.
Art. 3. De forfaitaire invaliditeit bedoeld in artikel 1 kan niet gecumuleerd worden met deze toegekend in toepassing van de artikelen 8bis of 8quater van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen noch met een vergoedingspensioen toegekend voor een invaliditeit erkend overeenkomstig artikel 904 van de Officiële Belgische Schaal der Invaliditeiten.

Vu l'urgence motivée par le fait que des problèmes se posent pour la fixation du degré d'invalidité lors de l'application du Barème Officiel Belge des Invalidités, ce qui entraîne de difficultés pour la fixation du degré de l'incapacité dans le cadre des allocations familiales majorées pour enfants handicapés.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat er zich bij de toepassing van de Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit problemen stellen waardoor er moeilijkheden optreden bij de bepaling van de graad van ongeschiktheid in het raam van de verhoogde kinderbijslag voor gehandicapte kinderen.

Pour déterminer le taux d'invalidité, les médecins de la Prévoyance sociale utilisent un instrument appelé le Barème officiel belge des invalidités (BOBI).
Als instrument ter beoordeling van de invaliditeit gebruiken de geneesheren van sociale voorzorg de Officiële Belgische schaal voor invaliditeit (de zogenaamde OBSI).

Dans ces cas-là, le taux d'incapacité déterminé suivant la liste des pathologies (annexe 1 de l'arrêté royal du 3 mai 1991) et les articles du Barême officiel belge des invalidités, dépasse rarement 66%.
In dat geval zal het invaliditeitspercentage bepaald volgens de pediatrische lijst (bijlage 1 bij koninklijk besluit van 3 mei 1991) en de bijhorende artikels van de Officiële Belgische schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit, meestal minder dan 66% bedragen.

D. Le guide d'évaluation d'incapacité est le barème officiel belge des invalidités (bobi).
D. De maatstaf om de ongeschiktheid te beoordelen is de officiële Belgische schaal tot vaststelling van de graad van invaliditeit (obsi).

Les autres enfants demeurent soumis au dispositif antérieur légal qui exige 66% de handicap calculé en application du BOBI (barème officiel belge des invalidités).
Voor de andere kinderen blijft de oude wetgeving van toepassing, waarin als criterium een handicap van 66% werd gehanteerd, bepaald aan de hand van de BOBI (officiële Belgische schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit).