Vertaling van "barèmes applicables tels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tarifs comportant une soudure des barèmes applicables sur chacun des parcours partiels
Tarieven met telkens een afzonderlijke prijstabel voor elk van de deeltrajecten

barème applicable par expédition de détail
vrachtprijstabel voor stukgoed

barème applicable par wagon
vrachtprijstabel voor wagenladingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2017 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2017 van toepassing zijn, worden als bijlage aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2016 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2016 van toepassing zijn, worden als bijlage aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

Compte tenu de la situation financière de l'organisation et de la subvention suffisante de l'organisation par l'autorité fédérale belge, les parties conviennent de mener une concertation annuelle afin d'examiner quelles étapes peuvent être franchies afin d'adapter les barèmes applicables, tels que fixés en annexe à la présente convention collective de travail, comme prévu aux § 1 et § 2 du présent article.
Partijen komen overeen om, rekening houdende met de financiële situatie van de organisatie en met een toereikende subsidiëring van de organisatie door de Belgische federale overheid, jaarlijks te overleggen teneinde na te gaan welke stappen gezet kunnen worden om de toepasselijke barema's, zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, aan te passen zoals voorzien in § 1 en § 2 van dit artikel.

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2014 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2014 van toepassing zijn worden als bijlage aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

- champ d'application : - établissements et services organisant de manière régulière la garde d'enfants de moins de 12 ans, tels que les crèches, les prégardiennats, les maisons communales d'accueil de l'enfance, les maisons d'enfants, les halte-garderies ' halte-accueil d'urgence et en accueil flexible ', les services d'accueil extra-scolaire, " - "les services de gardiennes agréées et les services d'accueillantes conventionnées ainsi que les services de garde à domicile d'enfants malades - objet : modification de la convention collective du travail du 17/12/2012 portant sur les barèmes applicables au secteur des Milieux d'accueil d'enfants - prime compensatoire - modification de la convention numéro 113228 du 17/12/2012 - durée de validité : à partir du 16/10/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130309/CO/3320000.
- toepassingsgebied : - instellingen en diensten die op regelmatig opvang van kinderen onder de 12 jaar, zoals de kinderkribben, peutertuinen, gemeentelijke kinderopvanghuizen, kinderhuizen, opvangpunten ' kortstondige noodopvang en flexibele opvang - de buitenschoolse kinderopvangcentra, " - "de erkende diensten voor onthaalouders, de diensten voor kinderopvangsters onder overeenkomst en de thuisopvang van zieke kinderen organiseren - onderwerp : wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17/12/2012 over de barema's van toepassing op de sector Kinderopvang - compensatiepremie - wijziging van overeenkomst nummer 113228 van 17/12/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 16/10/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130309/CO/3320000.

Si des barèmes sont fixés par CCT au comité paritaire 329, qui sont applicables au travailleur, l'échelle de traitement est convertie en barème correspondant tel que prévu dans la CCT.
Als in het paritair comité 329 bij cao barema's worden bepaald die van toepassing zijn op de werknemer, wordt de weddeschaal omgezet in het overeenkomstige barema dat is bepaald in de cao.

Art. 8. Au 1 mars 2014, le barème des rémunérations minimums pour les employés était fixé comme suit : Art. 9. Les rémunérations minimums fixées à l'article 8 sont applicables pour un horaire de travail à temps plein tel qu'appliqué dans l'entreprise.
Art. 8. Op 1 maart 2014 werd de minimumweddenschaal voor de bedienden vastgesteld als volgt : Art. 9. De in het artikel 8 vastgestelde minimumwedden gelden voor een voltijds uurrooster zoals toepasselijk in de onderneming.

23. invite la Commission et les États membres à encourager les partenaires sociaux (syndicats et employeurs), la société civile et les organismes de promotion de l'égalité entre hommes et femmes à encourager la surveillance des pratiques en matière d'égalité au travail, y compris des modalités de travail flexibles, en vue de concilier plus facilement la vie professionnelle et la vie privée, et l'examen approfondi des conventions collectives, des barèmes salariaux applicables et des systèmes de classification des emplois afin de prévenir la discrimination directe ou indirecte à l'encontre des femmes; insiste également sur l'importance d'autres instruments tels que les codes de conduite, la recherche et les échanges d'expériences ou de bonnes pratiques en matière d'égalité entre hommes et femmes afin de garantir une meilleure protection contre la discrimination;
23. vraagt dat de Commissie en de lidstaten de sociale partners (vakbonden en werkgevers), maatschappelijke organisaties en gelijkekansenorganen aanmoedigen om het toezicht op gelijkekansenpraktijken op de werkplek, onder meer flexibele arbeidsregelingen, te bevorderen met het oog op een betere combinatie van werk en privéleven, alsook verdere controle van collectieve overeenkomsten, toepasselijke loonschalen en functiewaarderingssystemen, teneinde elke rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie van vrouwen te vermijden; benadrukt ook het belang van andere instrumenten zoals gedragscodes, onderzoek en uitwisseling van ervaringen en goede werkwijzen op het gebied van gendergelijkheid, om te zorgen voor een betere bescherming tegen discriminatie;

Art. 6. § 1. Figurent en annexe pour l'ensemble du personnel visé à l'article 2 qui précède les différents barèmes applicables tels que revalorisés à l'occasion des phases successives de réalisation de l'accord-cadre et précisés aux conventions collectives de travail respectives du 10 décembre 2001, du 13 janvier 2003 et du 13 octobre 2003 ainsi qu'à l'article 5 qui précède.
Art. 6. § 1. Voor al het personeel bedoeld in voornoemd artikel 2 worden de verschillende loonschalen die van toepassing zijn, zoals geherwaardeerd in opeenvolgende fases van uitvoering van het kaderakkoord en verduidelijkt in de respectievelijke collectieve arbeidsovereenkomsten van 10 december 2001, van 13 januari 2003, van 13 december 2003 en van voorafgaand artikel 5, als bijlage bij deze overeenkomst gevoegd.

Art. 6. § 1. Figurent en annexe, pour l'ensemble du personnel visé à l'article 2 qui précède, les différents barèmes applicables tels que revalorisés à l'occasion des phases successives de réalisation de l'accord-cadre et précisés aux convention collective de travail respectives du 10 décembre 2001, du 13 janvier 2003 ainsi qu'à l'article 5 qui précède.
Art. 6. § 1. Voor al het personeel bedoeld in voornoemd artikel 2 worden de verschillende loonschalen die van toepassing zijn, zoals geherwaardeerd in opeenvolgende fases van uitvoering van het kaderakkoord en verduidelijkt door de respectievelijke collectieve arbeidsovereenkomsten van 10 december 2001, van 13 januari 2003 en van voorafgaand artikel 5, als bijlage bij deze overeenkomst gevoegd.