Traduction de «barèmes de fonctionnaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

prix de barème | prix-barème
schaalprijzen

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

barèmes
bedragen van de weddeschalen

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
leden van de rechtbank informeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’indemnité journalière accordée aux membres de la Commission est celle du barème en vigueur pour les fonctionnaires, majorée de 5 %.
De dagvergoeding die het lid van de Commissie ontvangt, is de dagvergoeding voor ambtenaren verhoogd met 5 %.

Art. 21. Dans l'article 22, § 1, du même arrêté, les mots « suivant le barême prévu pour les fonctionnaires de rang 15 » sont remplacés par les mots « conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours ».
Art. 21. In artikel 22, § 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden "volgens het barema bepaald voor de ambtenaren van rang 15" vervangen door de woorden "in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende de algemene regeling inzake reiskosten".

Outre leur traitement de base équivalent aux barèmes des fonctionnaires statutaires de niveau A, ils reçoivent, quand ils sont en poste à l'étranger, une indemnité de poste et des frais de représentation.
Naast hun basissalaris, dat volgens barema's gelijkgesteld is aan statutaire ambtenaren van het A-niveau, ontvangen zij op post ook nog een postvergoeding en representatiekosten.

B. LISTE DES EXPERTISES ET FRAIS DE PARCOURS suivant le barème pour les fonctionnaires de rang 1 en vigueur au 1 juillet précédent l'expertise.
B. LIJST VAN EXPERTISES EN REISKOSTEN volgens het barema voorzien voor de federale ambtenaren van rang 1, dat van kracht is op 1 juli voorafgaand aan de expertise Ik bevestig op erewoord dat deze verklaring oprecht en volledig is.

Cette indemnité est indexée dans la même mesure et au même moment que le barème officiel que l'administration du SPF Finances applique à l'égard de ses fonctionnaires.
Deze vergoeding wordt geïndexeerd in dezelfde mate en op hetzelfde ogenblik als de officiële schaal die door de administratie van de FOD Financiën wordt toegepast ten aanzien van haar ambtenaren.

Une comparaison entre les barèmes dont bénéficient les greffiers, tels qu'ils ont été fixés par l'arrêté royal du 10 mars 1993, et les barèmes dont bénéficient les fonctionnaires dirigeants des provinces, tels qu'ils ont été fixés par la circulaire du 14 juillet 1993 concernant la révision générale des barèmes et les directives communes pour une politique du personnel cohérente dans les administrations régionales et locales, ne permet absolument pas de tirer une telle conclusion.
Een vergelijking tussen de weddeschalen van de griffiers zoals vastgesteld door het koninklijk besluit van 10 maart 1993 en de weddeschalen van de leidende ambtenaren in de provincies zoals vastgesteld in de omzendbrief van 14 juli 1993 betreffende de algemene weddeschaalherziening en de gemeenschappelijke krachtlijnen voor een samenhangend personeelsbeleid in de lokale en regionale besturen, laat alleszins niet toe dergelijke conclusie te trekken.

Fonctionnaires — Sécurité sociale — Assurance accidents et maladies professionnelles — Invalidité — Fixation par le barème d’un taux ou d’une fourchette de taux d’invalidité — Légalité — Contrôle juridictionnel — Limites
Ambtenaren — Sociale zekerheid — Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Invaliditeit — Vaststelling bij schaal van percentage of marge van invaliditeit — Wettigheid — Rechterlijke toetsing — Grenzen

Les syndicats estiment que les militaires doivent être rémunérés selon les mêmes barèmes que les autres fonctionnaires.
De bonden vinden dat de militairen dienen vergoed te worden volgens dezelfde schalen als de andere ambtenaren.

À cet égard, il faut rappeler que les juristes du secrétariat de la commission sont des conseillers adjoints du ministère de la Justice détachés auprès de la commission et qu'ils sont payés au barème des fonctionnaires au grade de conseiller adjoint.
De juristen van het commissiesecretariaat zijn gedetacheerde adjunct-adviseurs van het ministerie van Justitie, die worden betaald volgens de loonschaal van ambtenaren met de graad van adjunct-adviseur.