Vertaling van "barèmes fiscaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

prix de barème | prix-barème
schaalprijzen

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

inspecter des documents fiscaux
belastingdocumenten inspecteren

produire des timbres fiscaux
stempels labelen

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

mission de conseils fiscaux
belastingadviesopdracht

Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux
Instituut der Accountants en Belastingconsulenten

barèmes
bedragen van de weddeschalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même manière, un remboursement a été octroyé à l'ensemble des petits producteurs au titre de leur situation de fragilité (coûts de production, sensibilité aux aléas conjoncturels) pour adapter leur contribution au niveau de leurs capacités et de la taille de leur structure de production, conformément aux principes de progressivité qui gouvernent la mise en place de barèmes fiscaux.
Evenzo is een terugbetaling toegekend aan alle kleine producenten in het kader van hun kwetsbare situatie (productiekosten, gevoeligheid voor conjuncturele onzekerheden) om hun bijdrage af te stemmen op het niveau van hun capaciteit en de omvang van hun productiestructuur, in overeenstemming met de beginselen van geleidelijke ontwikkeling waarop de vaststelling van belastingschalen berust.

Selon elles, le mécanisme est conforme aux principes de progressivité qui gouvernent la mise en place de barêmes fiscaux, auxquels fait référence le point 24 de la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises , et un mécanisme de remboursement complémentaire a été établi pour les producteurs ne pouvant pas bénéficier du remboursement destiné aux «petits producteurs» mais se trouvant néanmoins en situation fragile au regard de la quantité de référence détenue, l'objectif étant d'éviter les effets de seuil.
Volgens hen is het mechanisme in overeenstemming met de beginselen van geleidelijke ontwikkeling waarop de vaststelling van belastingschalen berust, waarnaar wordt verwezen in punt 24 van de mededeling van de Commissie over de toepassing van de regels betreffende steunmaatregelen van de staten op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen , en is er een mechanisme van aanvullende terugbetaling ingesteld voor producenten die niet in aanmerking komen voor de terugbetaling aan „kleine producenten”, maar zich niettemin in een kwetsbare situatie bevinden ten aanzien van de gespecificeerde referentiehoeveelheid, teneinde effecten van de drempel te voorkomen.

Ensuite, les barèmes fiscaux seront toujours indexés, de sorte qu'un revenu brut égal résulte en un revenu net plus élevé.
Ten tweede worden de belastingschijven nog steeds geïndexeerd, waardoor hetzelfde bruto-inkomen in een hoger netto-inkomen uitmondt.

Les dépenses fiscales liées au travail ne sont pas gelées, pas plus que les barèmes fiscaux et les réductions pour personnes à charge.
De arbeidsgerelateerde fiscale uitgaven, de belastingschalen en de verminderingen voor personen ten laste worden niet bevroren.

C'est maintenant possible. Le rétablissement de l'indexation des barèmes fiscaux, la suppression progressive de l'impôt de crise, quels sont les avantages fiscaux pour les enfants de moins de trois ans, autres informations, la nouvelle procédure fiscale, de nouvelles garanties offertes au citoyen 4.
AJ 2001 - de fiscale hervorming, de herneming van de indexatie van de fiscale barema's, de progressieve afschaffing van de bijkomende crisisbijdrage, de aftrek van de kosten van opvang voor kinderen, uw aangifte in euro's nu mogelijk, andere informatie 5.

EX 2001 - La réforme fiscale, le rétablissement de l'indexation des barèmes fiscaux, la suppression progressive de la contribution complémentaire de crise, la déduction des frais de garde d'enfants, votre déclaration en euro c'est possible, d'autres informations 5. EX 2002 - Brochure: Réforme fiscale; les grandes lignes de la Loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques 6.
AJ 2002 - Brochure Belastinghervorming; de krachtlijnen van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting 6.

Cette cotisation a dès lors perdu toute relation avec les revenus et avec les barèmes fiscaux qui, eux, sont indexés.
De verhouding tussen die bijdrage en de inkomsten en de belastingschalen, die wel worden geïndexeerd, is dus volledig zoek.

Les coefficients d'indexation des barèmes fiscaux appliqués par l'Administration fiscale.
Door de belastingadministratie gehanteerde indexeringscoëfficiënten voor belastingschalen.

1. a) Est-ce que le gouvernement va suivre les recommandations du Conseil d'État? b) In fine, va-t-il mettre fin à l'insécurité juridique créée par l'indexation des barèmes fiscaux sur base d'un coefficient erroné?
1. a) Zal de regering de aanbevelingen van de Raad van State opvolgen? b) Zal zij dus een eind maken aan de rechtsonzekerheid die ontstaat omdat de belastingschalen worden geïndexeerd op basis van een foute coëfficiënt?

- que le Conseil des Ministres du 22 juillet 2008 a décidé qu'il sera procédé à l'indexation anticipée des barèmes fiscaux dans le précompte professionnel de 2 p.c. dès le mois d'octobre 2008 ;
- dat de Ministerraad van 22 juli 2008 beslist heeft dat er zal worden overgegaan tot een vervroegde indexering met 2 % van de fiscale barema's in de bedrijfsvoorheffing vanaf de maand oktober 2008;