Vertaling van "barèmes salariaux prévus " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. La répartition des fonctions dans les catégories ci-après pour chaque sous-secteur se réfère aux barèmes salariaux prévus dans les conventions collectives de travail du secteur.
Art. 3. De indeling van de functies voor de categorieën hieronder voor elke subsector verwijst naar de loonschalen zoals voorzien in de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten.

Dans l'attente des conclusions du groupe de travail et de la nouvelle convention collective de travail, la présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée jusqu'au 31 décembre 2008. les barèmes salariaux prévus dans la présente convention sont donc uniquement applicables jusqu'au 31 décembre 2008.
In afwachting van de conclusies van de werkgroep en de nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst, wordt de huidige collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten voor bepaalde duur tot 31 december 2008. De in huidige overeenkomst opgenomen loonbarema's gelden dus enkel tot 31 december 2008.

Le salaire brut éligible à la subvention, est calculé sur la base du ou des barèmes salariaux prévus par la convention collective du travail conclue au sein du comité paritaire concerné et compte tenu des crédits budgétaires disponibles.
Het brutoloon dat voor subsidie in aanmerking wordt genomen, wordt berekend op basis van de loonbarema's zoals vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het desbetreffende paritair comité, en rekening houdend met de beschikbare begrotingskredieten.

A défaut de barèmes salariaux tels que prévus par la convention collective du travail conclue au sein du comité paritaire concerné, Toerisme Vlaanderen peut prendre comme base les barèmes salariaux d'un autre comité paritaire pour le calcul du salaire brut éligible à la subvention.
Bij het ontbreken van loonbarema's zoals vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst, die in het desbetreffende paritair comité zijn gesloten, kan Toerisme Vlaanderen de loonbarema's van een ander paritair comité als basis nemen voor de berekening van het brutoloon dat voor subsidie in aanmerking wordt genomen.

Le salaire brut éligible à la subvention, est calculé sur la base du ou des barèmes salariaux prévus par la convention collective du travail conclue au sein du comité paritaire concerné et compte tenu des crédits budgétaires disponibles.
Het brutoloon dat voor subsidie in aanmerking wordt genomen, wordt berekend op basis van de loonbarema's zoals vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten in het desbetreffende paritair comité en rekening houdend met de beschikbare begrotingskredieten.