Traduction de «barèmes seront revus » (Français → Néerlandais) :

En cas d'augmentation forfaitaire du revenu minimum mensuel moyen garanti autre que due à l'indexation, les présents barèmes seront revus, afin de maintenir un équilibre équitable entre les diverses catégories de même que la progression procentuelle en catégorie 1.
In het geval van een forfaitaire verhoging van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, buiten die wegens indexering, worden deze loonschalen herzien teneinde een billijk evenwicht te behouden tussen de verschillende categorieën alsook de jaarlijkse procentuele progressie in categorie 1.

Art. 26. En cas d'augmentation forfaitaire du revenu minimum mensuel moyen garanti autre que due à l'indexation, les présents barèmes seront revus, afin de maintenir un équilibre équitable entre les diverses catégories de même que la progression procentuelle en catégorie 1.
Art. 26. In het geval van een forfaitaire verhoging van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, buiten die wegens indexering, worden deze loonschalen herzien teneinde een billijk evenwicht te behouden tussen de verschillende categorieën alsook de jaarlijkse procentuele progressie in categorie 1.

Art. 30. En cas d'augmentation forfaitaire du revenu minimum mensuel moyen garanti autre que due à l'indexation, les présents barèmes seront revus, afin de maintenir un équilibre équitable entre les diverses catégories de même que la progression procentuelle en catégorie 1.
Art. 30. In het geval van een forfaitaire verhoging van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, buiten die wegens indexering, worden deze loonschalen herzien teneinde een billijk evenwicht te behouden tussen de verschillende categorieën alsook de jaarlijkse procentuele progressie in categorie 1.

Les montants repris dans les tableaux qui suivent et relatifs à l'intervention hebdomadaire de l'employeur seront revus, à chaque modification des barèmes pratiqués par la Société nationale des chemins de fer belges et feront l'objet d'un document déposé au Greffe du Service des relations collectives de travail après accord des parties signataires de la présente convention.
De bedragen opgenomen in de tabellen die volgen, betreffen de wekelijkse tegemoetkoming van de werkgevers en worden bij elke wijziging van de schalen, toegepast door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen herzien en zullen het voorwerp uitmaken van een document neergelegd bijde griffie van de Dienst der Collectieve arbeidsbetrekkingen na akkoord van de ondertekenende partijen van deze overeenkomst.

Art. 11. En cas d'augmentation forfaitaire du R.M.M.M.G. autre que due à l'indexation, les présents barèmes seront revus, afin de maintenir un équilibre équitable entre les diverses catégories de même que la progression procentuelle annuelle en catégorie 1.
Art. 11. In geval van forfaitaire verhoging van het GGMMI, buiten die wegens indexering, worden deze loonschalen herzien teneinde een billijk evenwicht te behouden tussen de verschillende categorieën alsook de jaarlijkse procentuele progressie in categorie 1.

Les montants repris dans les tableaux qui suivent et relatifs à l'intervention hebdomadaire de l'employeur seront revus, à chaque modification des barèmes pratiqués par la Société nationale des Chemins de Fer belges et feront l'objet d'un document déposé au greffe du service des relations collectives de travail après accord des parties signataires de la présente convention.
De bedragen opgenomen in de tabellen volgen die betreffen de wekelijkse tegemoetkoming van de werkgevers, zullen bij elke wijziging van de schalen toegepast door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen herzien worden en zullen het voorwerp uitmaken van een document neergelegd bij de Griffie van de dienst der collectieve arbeidsbetrekkingen na akkoord van de ondertekenende partijen van deze overeenkomst.

4. Comme prévu dans l'accord sectoriel, les barèmes relatifs à certains grades d'officiers seront revus afin de les amener à leur équivalent à la Fonction publique.
4. Zoals voorzien in het sectoriële akkoord zullen de barema's betreffende sommige graden van officieren herzien worden met als doel ze tot op hun equivalent bij Ambtenarenzaken te brengen.