Traduction de «barèmes utilisés seront » (Français → Néerlandais) :

- les barèmes utilisés seront basés sur les principes utilisés dans la classification de fonctions de La Poste, à savoir une évaluation (pesage) des activités et des responsabilités et la comparaison avec la rémunération prévue sur le marché pour des fonctions similaires;
- de gehanteerde barema’s zullen gebaseerd zijn op de principes van de functieclassificatie van De Post, namelijk een beoordeling (weging) van de activiteiten en verantwoordelijkheden en een vergelijking met de bezoldiging die voor gelijkaardige functies op de markt bestaat;

Pour la période située entre le 1 janvier 2007 et la date de prise de cours de la pension, les nouveaux barèmes basés sur l'âge pivot de 65 ans seront utilisés.
Voor de periode tussen 1 januari 2007 en de datum waarop het pensioenrecht aanvangt, zullen de barema's die op de spilleeftijd van 65 jaar zijn gestoeld, worden gebruikt.

Le Roi peut, sur la base des tables de mortalité les plus récentes, établir d'autres barèmes de conversion qui seront utilisés pour l'application du présent article.
De Koning kan op basis van de meest recente mortaliteitstabellen andere omzettingsbarema's vaststellen die zullen worden gebruikt voor de toepassing van dit artikel.

Ensuite, les barèmes utilisés seront basés sur les principes utilisés dans la classification des fonctions de La Poste, à savoir une évaluation des activités et des responsabilités en comparaison avec la rémunération du marché pour des fonctions similaires.
De toegekende barema's zullen gebaseerd zijn op de principes die worden gebruikt bij de functieclassificaties in De Post, namelijk een evaluatie van de activiteiten en verantwoordelijkheden, en ze zullen worden vergeleken met de barema's voor gelijksoortige functies op de markt.

Pour ces personnes, les barèmes basés sur l'âge-pivot de 65 ans seront utilisés pour la période entre le 1 janvier 2007 et la date à laquelle le droit à la pension débute.
Voor hen zullen, voor de periode tussen 1 januari 2007 en de datum waarop het pensioenrecht aanvangt, wel de tarieven worden gebruikt die op de spilleeftijd van 65 jaar zijn gestoeld.