Vertaling van "barémiques des employés seront augmentées " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. A partir du 1 janvier 2016 les appointements réels des employés barémisés et barémisables à temps plein seront augmentées de 15 EUR brut par mois.
Art. 3. Vanaf 1 januari 2016 worden de reële weddend voor de voltijdse gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden verhoogd met 15 EUR bruto per maand.

Les rémunérations effectives et barémiques des employés seront augmentées à partir du 1 janvier 2011 de 15 EUR bruts par mois dans un régime de 13,92 rémunérations mensuelles par an.
De effectieve en baremieke wedden van de bedienden worden vanaf 1 januari 2011 verhoogd met 15 EUR bruto per maand in een regime van 13,92 maandwedden per jaar.

L'employeur ne peut donc opter pour une autre formule que celle de l'augmentation de la rémunération brute que si les rémunérations brutes des employés occupés correspondent au moins aux rémunérations barémiques, augmentées fictivement de 24 EUR le 1 octobre 2007.
De werkgever kan dus slechts kiezen voor een andere formule dan deze van de bruto weddenverhogingen indien de bruto wedden van de tewerkgestelde bedienden minstens overeenstemmen met de baremieke wedden, fictief verhoogd met 24 EUR op 1 oktober 2007.