Traduction de «barémiques suivantes seront » (Français → Néerlandais) :

Les augmentations barémiques suivantes seront attribuées 12 mois après la dernière augmentation barémique.
De daaropvolgende baremieke verhogingen worden toegekend 12 maanden na de vorige baremieke verhoging.

Les prévisions par code économique seront établies comme suit (2) : - code 11100 : la formule suivante pour le calcul des traitements du personnel sera appliquée : le traitement de juillet 2016 x 12.42 (salaire annuel + programmation sociale) x 1,013 (impact des augmentations barémiques).
De ramingen per economische code (3) worden als volgt opgemaakt : - code 11100 : de formule voor de berekening van de wedden van het personeel is als volgt : de wedde van juli 2016 x 12.42 (jaarwedde + sociale programmatie) x 1.013 (impact van de baremaverhogingen).

Les salaires barémiques, les salaires effectivement payés aux ouvriers et ouvrières visés à l'article 1 ainsi que le revenu minimum mensuel moyen garanti seront adaptés chaque année au 1 janvier en fonction de l'évolution réelle de l'index social et calculés de la façon suivante : les salaires barémiques, les salaires effectivement payés ainsi que le revenu minimum mensuel moyen garanti de décembre de l'année précédant l'année de l'adaptation sont multipliés par l'index social de novembre de l'année précédant l'année de l'adaptation et divisés par l'index social de novembre de la deuxième année précédente l'année de l'adaptation.
De baremieke en werkelijk uitbetaalde lonen van de werklieden en de werksters vermeld in artikel 1, alsmede het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen zullen elk jaar op 1 januari worden aangepast in functie van de reële evolutie van het sociale indexcijfer en berekend als volgt : de baremieke, werkelijk uitbetaalde lonen en het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen van december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de aanpassing wordt vermenigvuldigd met het sociale indexcijfer van november van het jaar voorafgaand aan het jaar van de aanpassing en gedeeld door het sociale indexcijfer van de maand november van het tweede jaar voorafgaand aan het jaar van de aanpassing.

Art. 4. Par l'augmentation des salaires horaires barémique régionaux d'1 p.c., en application de l'article 2.2. de la convention collective de travail du 23 avril 2001, relative à l'accord national 2001-2002, enregistrée au greffe sous le numéro 57347/CO/111.01.02, les montants suivants seront d'application à partir du 1 janvier 2002 :
Art. 4. Door de verhoging van de regionale baremieke uurlonen met 1 pct. in toepassing van artikel 2.2. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001, betreffende het nationaal akkoord 2001-2002, geregistreerd ter griffie onder het nummer 57347/CO/111.01.02, gelden vanaf 1 januari 2002 volgende bepalingen :

Art. 4. Par l'augmentation des salaires horaires barémiques régionaux d' 1 p.c., en application de l'article 2.2 de la convention collective de travail du 23 avril 2001 relative à l'accord national 2001-2002, enregistrée au greffe sous le numéro 57347/CO/111.01.02, les montants suivants seront d'application à partir du 1 janvier 2002 :
Art. 4. Door de verhoging van de regionale baremieke uurlonen met 1 pct. in toepassing van artikel 2.2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001, betreffende het nationaal akkoord 2001-2002, geregistreerd ter Griffie onder het nummer : 57347/CO/111.01.02, gelden vanaf 1 januari 2002 volgende bedragen :