Vertaling van "bas de laine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effilochée | laine de réemploi | laine d'effilochage | laine effilochée | laine régénérée | laine renaissance
kunstwol | rafelwol

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

laine à court brin | laine basse | laine courte
kortstapelige wol

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
low-budgetvlieger

alcool de laine
wolalcohol

laine
wol

laine de mouton
schapenwol

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Charbon par inhalation Maladie des:chiffonniers | trieurs de laine
antrax door inhalatie | voddenrapersziekte | wolsorteerdersziekte

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce bas de laine était supposé couvrir le coût croissant de vieillissement entre 2010 et 2030.
Deze spaarpot zou de stijgende kosten van de vergrijzing tussen 2010 en 2030 moeten dekken.

Aux audiences ordinaires, les membres du tribunal de première instance, du tribunal du travail, du tribunal de commerce, du parquet du procureur du Roi, du parquet de l'auditeur du travail, les juges de paix et les juges au tribunal de police portent la toge de tissu noir, à grandes manches dont les revers, le collet et le bas des manches sont garnis de soie noire, la cravate tombante de batiste blanche et plissée et la toque de lamé noir, bordée de velours noir§ 3. Aux audiences ordinaires, les greffiers en chef ou chefs de greffe, les greffiers et commis greffiers portent le même costume que celui prescrit pour les membres des tribunaux et la toque de laine noire unie.".
Op de gewone zittingen dragen de leden van de rechtbank van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbank, van de rechtbank van koophandel, van het parket van de procureur des Konings, van het parket van de arbeidsauditeur, de vrederechters en de rechters in de politierechtbank een toga van zwarte stof met wijde mouwen, met opslagen, kraag en mouwrand van zwarte zijde, een geplisseerde hangende bef van wit batist en een met zwart fluweel omzette baret van zwart lamé§3. Op de gewone zittingen dragen de hoofdgriffiers of de griffiers-hoofden van de griffie, de griffiers en de klerken-griffiers de voor de leden van de rechtbanken voorgeschreven kledij en een baret van effen zwarte wol.".

4° un lot de 50 euros, le billet dont sept zones de jeu reproduisent toutes le symbole « bas de laine »;
4° een lot van 50 euro : het biljet waarvan zeven speelzones allemaal het symbool bevatten van de « wollen sok »;

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les 31 zones de jeu visées au § 1 apparaissent dans chacune de celles-ci un symbole variable parmi une série de huit symboles possibles qui représentent un « sapin », une « étoile », une « boule de Noël », une « clochette », un « bas de laine », une « tête de père Noël », un « bonhomme de neige » et un « cadeau enrubanné ».
Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag waarmee de in § 1 bedoelde 31 speelzones zijn bedekt, verschijnt in elk van deze speelzones een verschillend symbool uit een reeks van acht mogelijke symbolen met de volgende voorstellingen : een « den », een « ster », een « kerstbal », een « klokje », een « wollen sok », een « hoofd van een kerstman », een « sneeuwman » en een « geschenk met een lint eromheen ».

Le commissaire McCreevy s’est toutefois laissé aller à dire à la commission que c’était ça l'économie de marché. Si la conséquence de cette attitude est que les citoyens sont amenés à penser qu'ils peuvent confier leur bas de laine à un marché aussi incontrôlable que celui-là, alors notre sens des responsabilités politiques est dans un état fichtrement piteux.
Commissaris McCreevy heeft zich voor de Enquêtecommissie toch maar laten verleiden tot de uitspraak dat de vrije markteconomie nu eenmaal zo werkt. Wanneer deze houding ertoe leidt dat men van mening is dat de voorzieningen die de burger zelf treft voor zijn oude dag, kunnen worden overgelaten aan een zo ongecontroleerde markt, dan ziet het er verdomd beroerd uit met onze gemeenschappelijke politieke verantwoordelijkheid! Dat geldt voor de wetgevers, voor de Commissie, die niet heeft gecontroleerd, en evenzeer voor de betrokken regering, die de regels op een slordige manier heeft toegepast.

Elle a perdu courage en raison de la faiblesse des prix, des importations bon marché et les bas prix pour la laine.
De sector is gedemoraliseerd door lage prijzen, goedkope importen en een lage wolprijs.

18. recommande la poursuite de l'étude et de la diffusion des meilleures pratiques dans la zone euro afin de traiter avec la plus grande efficacité possible des questions pratiques telles que les guichets automatiques, les heures d'ouverture, les "tirelires" et les "bas de laine", les soldes, etc.;
18. doet de aanbeveling voor een permanente studie naar en toepassing van optimale praktijken, in de eurozone, wat betreft de meest efficiënte omgang met geldautomaten, openingstijden, "spaarvarkens", opgepot geld en de verkoop daarvan en andere praktische zaken;