Traduction de «bas prix pouvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
low-budgetvlieger

stratégie d'entrée de prix bas
op lage prijzen gebaseerde marktbetredingsstrategie

offres faites à des prix anormalement bas
aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen

prix abusivement bas
ongeoorloofd lage prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil d'administration est mandaté pour acquérir le nombre maximal d'actions propres autorisé par la loi à un prix ne pouvant être supérieur de cinq pourcent au cours de clôture le plus élevé des trente jours de cotation précédant la transaction ni inférieur de plus de dix pourcent au cours de clôture le plus bas des trente jours de cotation précédant la transaction.
De raad van bestuur wordt hierbij gemachtigd om het wettelijk toegestane maximum aantal eigen aandelen te verkrijgen tegen een prijs die niet hoger mag zijn dan vijf procent boven de hoogste slotkoers in de dertig beursdagen vóór de verrichting en niet lager mag zijn dan tien procent onder de laagste slotkoers in de dertig beursdagen vóór de verrichting.

Le CESE se prononce en faveur d’un système simple, flexible et à bas prix pouvant rapidement être étendu afin de couvrir un éventail plus large d’utilisateurs et de réseaux routiers.
Het EESC is voorstander van een eenvoudig, flexibel en goedkoop systeem dat snel kan worden uitgebreid tot een breder scala van gebruikers en wegennetten.

En effet, toutes les mesures pouvant augmenter l'accès à des médicaments de qualité aux prix les plus bas, en particulier le recours aux clauses de sauvegarde des accords ADPIC, doivent être encouragées.
Alle maatregelen die de toegang tot de goedkoopste geneesmiddelen van goede kwaliteit kunnen bevorderen, met name gebruikmaking van de vrijwaringsclausules in het kader van de TRIP’s-akkoorden, moeten gesteund worden.

- de réduction de prix, le prix à partir duquel le rabais est calculé ne pouvant pas excéder le prix le plus bas effectivement pratiqué par le promoteur pour un article ou une prestation similaire, dans le même établissement de détail au cours des 30 derniers jours précédant le début de l’opération;
- een prijskorting, met dien verstande dat de prijs waarop de korting wordt berekend, niet hoger mag zijn dan de laagste prijs die de promotor in de periode van 30 dagen voor het begin van de actie daadwerkelijk voor een soortgelijk goed of dienst in de desbetreffende winkel heeft aangerekend;

Par conséquent, il convient de n’admettre que l’application de deux seuls critères d’attribution, celui du «prix le plus bas» et celui de «l’offre économiquement la plus avantageuse», ce dernier pouvant également prendre en considération les externalités négatives à long terme pour l'intérêt public dans son ensemble.
Derhalve mogen slechts twee gunningscriteria worden toegepast, namelijk het criterium van de “laagste prijs” en het criterium van de “economisch voordeligste inschrijving”, waarbij in het laatste criterium ook rekening kan worden gehouden met de langetermijn- en neveneffecten voor het algemeen belang.

Par conséquent, il convient de n’admettre que l’application de deux seuls critères d’attribution, à savoir celui du «prix le plus bas» et celui de «l’offre économiquement la plus avantageuse», ce dernier pouvant également prendre en considération les externalités négatives à long terme pour l'intérêt public dans son ensemble.
Derhalve mogen slechts twee gunningscriteria worden toegepast, namelijk het criterium van de “laagste prijs” en het criterium van de “economisch voordeligste inschrijving”, waarbij in het laatste criterium ook rekening kan worden gehouden met de langetermijn- en neveneffecten voor het algemeen belang.

À cet égard, il a été établi que la Communauté n'importe que de faibles quantités des produits fabriqués par cette société utilisatrice et ses propriétaires, ce qui indique que toute incidence sur ces sociétés pouvant résulter d'avantages compétitifs enregistrés par leurs concurrents en dehors de la Communauté en bénéficiant de matières premières à bas prix est nécessairement limitée.
Er werd vastgesteld dat dit verwerkende bedrijf en de eigenaars van dit bedrijf een produkt vervaardigen waarvan slechts geringe hoeveelheden in de Gemeenschap worden ingevoerd. Deze bedrijven zullen dus slechts geringe gevolgen ondervinden van het concurrentievoordeel dat buiten de Gemeenschap gevestigde concurrenten eventueel door lage grondstofprijzen zouden kunnen hebben.