Vertaling van "bas seront donc " (Frans → Nederlands) :

Les jeunes issus des familles aux revenus les plus bas seront donc favorisés.
Hierbij komen de laagste inkomens dus op de eerste plaats.

Cette échelle est donc fixée comme suit : 102,18 105,47 108,87 112,38 116,01 Chaque fois que les chiffres de l'indice pivot sont dépassés vers le haut ou vers le bas par l'indice des prix à la consommation moyen des 4 mois passés, les salaires de base seront également adaptés d'1,6 p.c. vers le haut ou vers le bas dans le même sens.
Deze schaal is aldus vastgesteld als volgt : 102,18 105,47 108,87 112,38 116,01 Telkens de opeenvolgende spilindexcijfers naar boven of naar onder overschreden worden door het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van de afgelopen 4 maanden zullen ook de basislonen in dezelfde zin met 1,6 pct. naar boven of naar onder aangepast worden.

Les groupes ethniques vivant en dehors de nos frontières, tels les Hongrois vivant en Vojvodine et en Subcarpathie, seront donc désavantagés: le maintien d'un contact étroit avec eux est une condition pour qu'ils continuent à vivre là-bas et une obligation constitutionnelle pour nous.
Dit zal een nadeel vormen voor de etnischegroepen die buiten onzegrenzen wonen, de Hongaren die in Vojvodina en Subkarpaten wonen: ons nauw contact met hen is een voorwaardevoor hun verblijf aldaar en een constitutioneleverplichting voor ons.

L'innovation et le transfert de technologie seront donc encouragés, afin d'asseoir la position concurrentielle de l'industrie du nord des Pays-Bas.
Het aanbod aan huisvestingsmogelijkheden moet zowel kwalitatief als kwantitatief worden verbeterd. Het concurrentievermogen van de noordelijke industrie zal worden verbeterd door innovatie en technologie-overdracht te stimuleren.

Le premier ministre dit à présent que, dans ce cas, tous les ministres communautaires et régionaux seront présents, donc le ministre des Pays-Bas, celui du Luxembourg et, du côté belge, trois ministres communautaires ou trois ministres régionaux.
De eerste minister zegt nu dat álle gemeenschaps- en gewestministers in dat geval zullen aanwezig zijn, dat betekent dus de Nederlandse minister, de Luxemburgse minister en aan Belgische kant drie gemeenschapsministers of drie gewestministers.

Les coffee shops ne sont donc plus accessibles qu'aux personnes résidant aux Pays-Bas et, à partir du 1 janvier 2013, les mesures prises seront étendues à tout le territoire néerlandais.
Vanaf 1 januari 2013 gelden de genomen maatregelen in heel Nederland.

La Belgique n'est pas du tout dépendante du gaz naturel russe. Le portefeuille d'importateurs est étendu: gaz naturel par canalisations des Pays-Bas, de la Norvège et du Royaume Uni et GNL e.a. du Qatar et de Trinidad/Tobago. 4. Diverses mesures ont déjà été prises ou seront prises, en s'attelant résolument à la concurrence en matière de production et donc des prix moins élevés.
De portfolio van invoerders is uitgebreid: aardgas via pijpleidingen van Nederland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk en LNG vanuit o.a. Qatar en Trinidad/Tobago. 4. Verscheidene maatregelen zijn reeds genomen of zullen genomen worden door resoluut werk te maken van de concurrentie in de productie en dus lagere prijzen, waarbij monopoliewinsten worden uitgezuiverd.