Traduction de «basculement sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basculement | équipement de basculement | mécanisme de basculement | mécanisme d'inclinaison
kantelinrichting | kantelmechaniek | kantelmechanisme | kiepinrichting | kiepmechanisme

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

système d’aide au soulèvement/basculement
hulpmiddelsysteem voor tillende en/of hellende positionering

camion basculant à l'arrière | véhicule à caisse basculable
kipauto | kipkar | kipvoertuig | kipwagen

volant basculant
kantelbaar stuurwiel

bascule publique
openbare waag

fusil basculant
openknikkend geweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, dès lors qu'une plate-forme informatique est disponible et opérationnelle, et qu'elle fournit au moins les mêmes fonctionnalités, qu'elle peut être utilisée à des conditions plus favorables et qu'elle va devenir la plate-forme standard du gouvernement fédéral, le basculement sera réalisé, de la technologie actuellement sélectionnée vers cette nouvelle plate-forme standard fédérale.
Integendeel, van zodra er een IT-platform beschikbaar en operationeel is, dat minstens dezelfde functionaliteiten biedt, aan gunstiger voorwaarden gebruikt kan worden en het standaardplatvorm van de federale overheid zal worden, zal de overschakeling gerealiseerd worden, weg van de nu gekozen technologie naar dat nieuwe federale standaardplatvorm.

Étant en hausse depuis juin, est-il permis de croire, selon l'évolution conjoncturelle et structurelle des indicateurs, que ce point de basculement sera constant dans les prochains mois, voire années?
Mogen we, op grond van de conjuncturele en structurele evolutie van die indicatoren, uit de verbetering van het concurrentievermogen sinds juni afleiden dat die ommekeer zich in de komende maanden of zelfs jaren zal doorzetten?

Le basculement sera suivi d'une période de contrôle intensif de 30 jours.
De overschakeling zal worden gevolgd middels een periode van intensieve monitoring van 30 dagen.

Il est toutefois d'ores et déjà clair que le basculement sur la ligne 4 en décembre 2016 ne sera pas respecté.
Maar het is nu al duidelijk dat de omklap op de lijn 4 in december 2016 niet zal gehaald worden.

Une méthode de travail sera élaborée pour permettre le basculement des régimes conventionnels d'un secteur vers un autre de manière ordonnée et juridiquement correcte.
Een werkmethode zal worden uitgewerkt om de overgang van de cao-regelingen van de ene naar de andere sector op een geordende en juridisch correcte manier te laten verlopen.

— Le basculement du personnel : le dossier créant les fonctions d'encadrement sera soumis prochainement au Conseil d'État.
— De overheveling van het personeel : het dossier over de managementfuncties zal eerstdaags aan de Raad van State voorgelegd worden.

Le ministre sera obligé de basculer toutes les demandes du premier vers le cinquième critère.
De minister zal zich verplicht zien alle aanvragen niet van het eerste maar van het vijfde criterium te laten afhangen.

Ce n'est qu'après la conclusion positive de tous les tests du SIS II qu'il sera possible de passer à l'étape suivante, à savoir la migration des utilisateurs du SIS I+ vers l'environnement SIS II, le basculement devant se faire à la même date pour tous les États membres (migration simultanée et en une seule phase).
Pas na een geslaagde afronding van alle SIS II-tests kan de volgende stap worden gezet: de migratie van de gebruikers van SIS 1+ naar de SIS II-omgeving, waarbij de overschakeling voor alle lidstaten in één keer, op dezelfde datum, moet plaatsvinden.

Si nous reportons les décisions qui, comme nous l’ont confirmé des scientifiques vérifiés par leurs pairs en s’adressant à nous en tant que responsables politiques, sont essentielles pour limiter à 2°C l’augmentation des températures mondiales, le coût sera d’au moins 10 % du PIB d’ici à 2020 et montera en flèche étant donné que les points de basculement environnementaux seront suivis par les points de basculement financiers.
Als we de besluiten die – zo is ons politici verteld door wetenschappers die een toetsing hebben uitgevoerd – van essentieel belang zijn voor het bereiken van een maximale mondiale temperatuurstijging van 2°C uitstellen, zullen de kosten in 2020 minimaal 10 procent van het bbp bedragen en sterk stijgen doordat omslagpunten voor het milieu worden gevolgd door financiële omslagpunten.

Un basculement vers la fiscalité verte sera acceptable en tant que révolution pacifique.
Een overschakeling naar groene belasting zal geaccepteerd worden als een vorm van vreedzame revolutie.