Vertaling van "base annuelle environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement de base annuel
jaarlijks basissalaris

exploitation sur base annuelle
dienstregeling voor het gehele jaar

base annuelle
jaarbasis

traitement annuel de base
jaarlijkse basiswedde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
Wat betreft de communautaire middelen: er staan in het kader van het zesde onderzoekskaderprogramma weliswaar 17,5 miljard euro voor onderzoek gedurende een periode van vier jaar beschikbaar, waardoor naar schatting private investeringen in een vergelijkbare orde van grootte gemobiliseerd worden, maar dit komt op jaarlijkse basis slechts op ongeveer 7% van de nationale publieke uitgaven ten behoeve van onderzoek en 5% van de uitgaven van het bedrijfsleven neer.

Sur une base annuelle, environ la moitié ont travaillé au moins un trimestre, dont 15 % au cours de toute la période.
Op jaarbasis heeft ongeveer de helft minstens één kwartaal gewerkt, waarvan een 15 % gedurende de ganse periode.

La Belgique investit environ 2 % (+/- 25 millions d'Euro sur base annuelle pour la période 2013-16) de son Aide Officielle au Développement (AOD/ODA) dans la lutte contre la désertification et principalement dans la protection de l'environnement, la biodiversité, l'agriculture, l'élevage, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, l'éducation et la formation professionnelle, la foresterie et la recherche pédologique.
België besteedt jaarlijks ongeveer 2 % (+/- 25 miljoen Euro op jaarbasis voor de periode 2013-16) van zijn officiële ontwikkelingshulp aan woestijnbestrijding, voornamelijk in de leefmilieubescherming en de biodiversiteit, de landbouw, de veeteelt, de watervoorziening en - sanering, het onderwijs en de beroepsopleiding, de bosbouw en het bodemonderzoek.

Il ressort des dépenses comptabilisées pour 2014 que l'assurance soins de santé a remboursé en 2014, sur une base annuelle, un traitement de l'apnée du sommeil par nCPAP à 67 201 patients environ.
Uit de geboekte uitgaven 2014 van de verzekering voor geneeskundige verzorging blijkt dat in 2014, op jaarbasis, voor gemiddeld 67.201 patiënten een behandeling van slaapapneu met nCPAP werd vergoed.

Sur une base annuelle, ils seront environ 40.000 en 2015.
Op jaarbasis zullen er in 2015 ongeveer 40.000 werklozen worden uitgesloten van het recht op een werkloosheidsuitkering.

Tout comme la plupart des autres pays de la mer du Nord, la Belgique effectue seulement une partie de ses vols (environ 10 % sur une base annuelle) pendant la nuit.
Net als de meeste andere Noordzeelanden voert België slechts een beperkt deel (circa 10 % op jaarbasis) van zijn vluchten uit tijdens de nacht.

Cette quantité représente environ 5 % des émissions annuelles actuellement couvertes par le SEQE de l'UE, ce qui, sur la base des données historiques, devrait être suffisant pour faire face même à des hausses très soudaines et fortes de la demande.
Dit aantal vertegenwoordigt ongeveer 5 % van de huidige jaarlijkse emissies binnen de EU-ETS, wat op basis van de ervaringen tot nog toe voldoende moet zijn om een oplossing te bieden voor zeer plotselinge en sterke stijgingen van de vraag.

Les activités obligatoires, qui couvrent la plus grande partie du programme de sciences spatiales et certaines activités technologiques de base, représentent environ 20% du budget annuel de l’ASE.
De verplichte activiteiten, die het grootste deel van het programma “ruimtewetenschap” en bepaalde basistechnologische activiteiten omvatten, maken ongeveer 20% van de ESA-jaarbegroting uit.

Sur base d’une croissance annuelle estimée à 1.5%, Eurelectric, l’association de l’industrie électrique, prévoit qu’environ 520 GW de nouvelles capacités de production devront être installées d’ici 2030 dans l’UE à 15.
Bij een geraamde groei van 1,5% per jaar, verwacht Eurelectric – de Europese vereniging die de sector elektriciteitsopwekking vertegenwoordigt – dat in de periode tot 2030 in de EU-15 ongeveer 520 GW aan nieuwe opwekkingscapaciteit moet worden geïnstalleerd.

[33] Le scénario de base actuellement retenu par Eurostat tient compte d'un flux entrant net annuel vers l'UE-15 relativement bas, autour de 630 000 personnes, représentant au total une contribution nette à la population en âge de travailler d'environ 450 000 personnes.
[33] Eurostat gaat in zijn basisscenario van een betrekkelijk geringe toestroom van immigranten in de EU-15 van ongeveer 630.000 personen uit; dit zou een netto-toename van de beroepsgeschikte bevolking van omstreeks 450.000 personen betekenen.