Traduction de «base aéroportée de saint-hubert » (Français → Néerlandais) :

Selon les informations en ma possession, il s'avère que la province de Luxembourg compterait actuellement 2.775 effectifs, dont 30 civils et 2.745 militaires, répartis sur cinq casernes (deux à Arlon, une à Marche, une à Bastogne et une à Bertrix), auxquelles s'ajoute la base aéroportée de Saint-Hubert.
Volgens mijn informatie zou de provincie Luxemburg momenteel 2.775 gekazerneerde personeelsleden tellen, onder wie 30 burgers en 2.745 militairen, verdeeld over 5 kazernes (twee in Aarlen, één in Marche, één in Bastenaken en één in Bertrix) en het militaire vliegveld van Saint-Hubert.

Comité de concertation de base n° 14 - Ressort : Administration générale des Maisons de Justice - services extérieurs - Direction Section Mineurs dessaisis à Saint-Hubert.
Basisoverlegcomité nr. 14 - Gebied : Algemeen Bestuur Justitiehuizen - buitendiensten - Directie afdeling minderjarigen die het voorwerp zijn van een maatregel tot uithandengeving te Saint-Hubert.

Art. 13. La capacité de l'I.P.P.J. de Saint-Hubert peut dépasser la capacité prévue par l'article 11 du même arrêté, tel que modifié par l'article 9 du présent arrêté, sans dépasser une capacité de trente-sept places, jusqu'à la date à laquelle toutes les mesures de placement prises avant le 1 janvier 2015 sur base de la loi du 1 mars 2002 relative au placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction auront cessé de produire leurs effets.
Art. 13. De capaciteit van de overheidsinstelling voor jeugdbescherming te Saint-Hubert kan de capaciteit overschrijden bedoeld bij artikel 11 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij artikel 9 van dit besluit, zonder een capaciteit van 37 plaatsen te overschrijden, tot de datum waarop alle plaatsingsmaatregelen getroffen vóór 1 januari 2015 op basis van de wet van 1 maart 2002 betreffende de voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, hun uitwerking niet meer zullen hebben.

À terme, les centres d’Achêne et de Saint-Hubert hébergeront des mineurs francophones et germanophones, respectivement sur la base de la loi du 1er mars 2002 et de l’article 606 du Code d’instruction criminelle.
Op termijn zullen er in de instelling te Achênes en de instelling te Saint-Hubert Franstalige en Duitstalige minderjarigen geplaatst worden, respectievelijk op basis van de wet van 1 maart 2002 en artikel 606 van het Wetboek van Strafvordering.

En outre, le centre de Saint-Hubert accueillera à partir du 1er avril les jeunes francophones et germanophones qui séjournent actuellement à Everberg sur la base de la loi du 1er mars 2002.
Daarenboven zal de instelling te Saint-Hubert vanaf 1 april de Franstalige en Duitstalige jongeren opvangen die momenteel in Everberg verblijven op basis van de wet van 1 maart 2002.

- Le gouvernement wallon a été autorisé à réglementer l'accès aux aéroports wallons (Charleroi, Liège, Saint-Hubert et Spa) sur la base d'un acte Parlement wallon en 1994(65).
- In 1994 werd de Waalse regering op grond van een wetsbesluit van het Waalse Parlement gemachtigd de toegang tot de Waalse luchthavens (Charleroi, Luik, Saint-Hubert en Spa) te reglementeren(65).

De plus, si un surplus de travail est à craindre à Saint-Hubert, il est certain qu'il en sera de même pour les gardiens des prisons qui accueilleront les détenus qui devront quitter la prison de Saint-Hubert. 1. Sur quelle base a été effectué le calcul du nombre d'agents qui seraient excédentaires dans le cas du départ d'un certain nombre de détenus?
Het werk zal allicht toenemen in Saint-Hubert, maar voor de cipiers die gedetineerden opvangen die de gevangenis van Saint-Hubert moeten verlaten, is bijkomend werk een vaststaand feit. 1. Op welke grond werd de berekening gemaakt van het aantal beambten die overtallig zouden zijn ingeval een bepaald aantal gedetineerden vertrekt?

3. a) S'il s'avère que des agents pénitentiaires deviennent excédentaires à la prison de Saint-Hubert, seront-ils mutés? b) Vers quel établissement pénitentiaire? c) Sur quelle base? d) Des primes seront-elles prévues?
3. a) Indien blijkt dat de penitentiair beambten overtallig worden in de gevangenis van Saint-Hubert, worden ze dan overgeplaatst? b) Naar welke strafinstelling? c) Op grond waarvan? d) Zullen er premies uitgekeerd worden?

Ainsi, les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht, sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.
De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht, werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.

Dès que le projet concernant Andenne sera définitif, une étude de faisabilité, basée sur un plan identique, sera exécutée dans les plus brefs délais pour Saint-Hubert. 3. Le manque de capacité se situe principalement dans la partie francophone du pays.
Zodra het project van Andenne definitief is zal, op basis van eenzelfde plan, zo snel mogelijk een haalbaarheidsstudie worden uitgevoerd voor de strafinrichting in Sint-Hubert. 3. Het capaciteitstekort situeert zich voornamelijk in het Franstalige landsgedeelte.