Traduction de «base concernées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

communiquer des plannings aux personnes concernées
planningen overmaken aan betrokken personen

partie concernée
betrokken partij

entreprise concernée
betrokken onderneming

indication que la personne concernée est armée
bejegeningsgegevens gewapend

indication que la personne concernée est violente
bejegeningsgegevens gewelddadig

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]
Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être octroyées :
Art. 7. Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend :

Dans les limites des allocations de base concernées, les subventions et contributions suivantes peuvent être accordées :
Binnen de perken van de betrokken basisallocaties, kunnen de volgende toelagen en bijdragen worden toegekend :

Dans les limites des crédits de l'allocation de base concernée, la subvention suivante peut être accordée :
Binnen de perken van de kredieten van de betrokken basisallocatie kan de volgende toelage worden toegekend :

Art. 9. Par dérogation à l'article 29 du décret du 24 avril 2014, les crédits inscrits aux allocations de base 21.000.00.39 et 29.003.00.21 peuvent être redistribuées, par arrêté du Collège, respectivement vers les différentes allocations de base concernées du budget décrétal division 21 et division 29 de la Commission communautaire française.
Art. 9. In afwijking van artikel 29 van het decreet van 24 april 2014 kunnen de kredieten van basisallocaties 21.000.00.39 en 29.003.00.21 herverdeeld worden, bij besluit van het College, naar respectievelijk de verschillende betrokken basisallocaties van afdeling 21 en afdeling 29 van de decretale begroting van de Franse Gemeenschapscommissie.

Art. 8. Par dérogation à l'article 29 du décret du 24 avril, le crédit inscrit à l'allocation de base 21.000.00.02 « Accords du non-marchand (ACS) » peut être redistribué, par arrêté du Collège, vers les différentes allocations de base concernées du budget décrétal de la Commission communautaire française.
Art. 8. In afwijking van artikel 29 van het decreet van 24 april 2014 kan het krediet van basisallocatie 21.000.00.02 "Non-profit akkoorden (NPA)" herverdeeld worden, bij besluit van het College, naar de verschillende betrokken basisallocaties van de decretale begroting van de Franse Gemeenschapscommissie.

2. Un crédit de 7 000 euros a été engagé sur l’allocation de base concernée (A.B. 21/01.12.11.11) mais n’a finalement pas été dépensé.
2) Op de betrokken basisallocatie (B.A. 21/01.12.11.11) werd een krediet van 7 000 euro vastgelegd, maar er werd uiteindelijk niks mee betaald

Le caractère régulier et récurrent de la communication ou de la campagne est apprécié, par analogie à l'article 4, § 3, 6º, de la loi du 4 juillet 1989, soit sur la base d'une période de référence de deux ans avant le 7 mars 2009 (voir point 3), au cours de laquelle la communication ou la campagne concernée doit avoir eu lieu au moins une fois par an, soit sur la base d'une période de référence de quatre ans avant le 7 mars 2009 (voir point 3), au cours de laquelle la communication ou la campagne concernée doit avoir eu lieu au moins une fois par période de deux ans.
Het geregeld en telkens weerkerend karakter van de mededeling of campagne wordt, naar analogie van artikel 4, § 3, 6º, van de wet van 4 juli 1989, beoordeeld hetzij aan de hand van een referentieperiode van twee jaar vóór 7 maart 2009 (zie punt 3), tijdens welke de bedoelde mededeling of campagne jaarlijks eenmaal moet hebben plaatsgehad, hetzij aan de hand van een referentieperiode van vier jaar vóór 7 maart 2009 (zie punt 3), tijdens welke de bedoelde mededeling of campagne tweejaarlijks tenminste éénmaal moet hebben plaatsgehad.

­ aient un caractère régulier et récurrent, et présentent les mêmes caractéristiques en ce qui concerne l'organisation; la périodicité est appréciée soit sur la base d'une période de référence de deux ans précédant la période visée au § 1, au cours de laquelle la manifestation concernée doit avoir eu lieu au moins une fois par an, soit sur la base d'une période de référence de quatre ans précédant la période visée au § 1, au cours de laquelle la manifestation concernée doit avoir eu lieu au moins une fois par période de deux ans.
­ het geregelde en telkens weerkerende manifestaties betreft die steeds op dezelfde wijze worden georganiseerd; de periodiciteit wordt beoordeeld hetzij aan de hand van een referentieperiode van twee jaar voorafgaand aan de in § 1 bedoelde periode, tijdens welke de bedoelde manifestatie jaarlijks eenmaal moet hebben plaatsgehad, hetzij aan de hand van een referentieperiode van vier jaar voorafgaand aan de in § 1 bedoelde periode, tijdens welke de bedoelde manifestatie tweejaarlijks tenminste éénmaal moet hebben plaatsgehad.

Ces questions ont fait l'objet de nombreux débats et analyses durant le mandat de mon prédécesseur, M. Rudy Demotte, et c'est à la demande insistante des représentants des médecins spécialistes des spécialités de base concernées qu'il a été finalement décidé de mettre en place une compétence particulière en oncologie reconnaissant une expertise particulière en oncologie.
Tijdens het mandaat van mijn voorganger, Rudy Demotte, werden talrijke debatten over deze vragen gehouden. Op uitdrukkelijke vraag van de vertegenwoordigers van de gespecialiseerde artsen van de betrokken basisspecialiteiten werd uiteindelijk besloten om een bijzondere competentie in de oncologie in te voeren, die een bijzonder vergaande gespecialiseerde expertise in de oncologie erkent.

Il a donc été demandé pour chaque spécialité de base concernée de préciser des critères spécifiques qualitatifs et/ou quantitatifs pour l'obtention d'un agrément en oncologie.
Er werd dus voor elke betrokken basisspecialiteit gevraagd om de specifieke kwalitatieve en/of kwantitatieve criteria te preciseren van deze bijzondere expertise voor het verkrijgen van de competentie in de oncologie.