Vertaling van "base de brustem " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
database-ontwerper | databaseprogrammeur | database manager | databaseontwikkelaar

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

marché des produits de base
markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
basisproduct [ basisprodukt ]

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digitale modem

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basisstem

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, en plus de cinquante années d'activités et de travaux militaires sur la base de Brustem, aucun accident physique causé par des bombes non explosées n'a été déploré.
Gedurende meer dan vijftig jaar militaire activiteiten en werken op de basis van Brustem werd trouwens geen enkel lichamelijk ongeval te wijten aan niet-ontplofte springtuigen betreurd.

1. Sur quels éléments se base-t-il pour dire que la vente de la base aérienne hypothéquerait un déménagement éventuel du 15 Wing à Brustem ?
1. Op basis van welke elementen baseerde hij zijn uitspraak als zou de verkoop van de vliegbasis een mogelijke verhuis van de 15e Wing naar Brustem hypothekeren ?

Quand j’ai rencontré M. Henri à l’ancienne base de Brustem, j’ai considéré comme normal, lorsque l’étude serait terminée, que les membres des commissions de la Défense de la Chambre et du Sénat aillent voir les différents sites alternatifs.
Bij mijn ontmoeting met de heer Henri op de voormalige basis van Brustem heb ik verklaard dat ik het normaal vind dat, zodra de studie is beëindigd, de leden van de commissies Landsverdediging van Kamer en Senaat de in aanmerking komende locaties bezoeken.

C’est peut-être dans ce contexte que nous devons voir la visite du député Henry et du chef adjoint d’état-major Mardaga à la base de Brustem.
Wellicht moeten we het bezoek van volksvertegenwoordiger Henry en adjunct-stafchef Mardaga aan de basis van Brustem in deze context bekijken.

– Dans la décision du gouvernement, la base de Brustem était pourtant citée en tant que nouveau site pour l’aéroport de Melsbroek.
– Toch vermeldde de regeringsbeslissing de basis van Brustem uitdrukkelijk als de nieuwe locatie van de luchthaven van Melsbroek.

Dans le cadre de la restructuration de l'armée, à la suite de laquelle l'École royale technique de Saffraanberg sera étendue et transformée en école interforces, il a à nouveau été renoncé au projet potentiel de transfert ou de vente, par l'entremise du ministère des Finances, de la plus grande partie de l'ancienne base militaire de Brustem.
In het kader van de herstructurering van het leger, waarbij de Koninklijke Technische School te Saffraanberg uitgebreid wordt tot een intermachtenschool, is het grootste gedeelte van de voormalige militaire basis in Brustem terug onttrokken aan potentiële overgave en/of verkoop via het ministerie van Financiën.

Réaffectation de l'ancienne base aérienne de Brustem.
Herbestemming van de voormalige vliegbasis van Brustem.

Base de la Force aérienne de Brustem, près de Saint-Trond.
Luchtmachtbasis van Brustem bij Sint-Truiden.

Au cours des dernières semaines, il est apparu clairement que l'ancienne base de la Force aérienne de Brustem, près de Saint-Trond, allait recevoir une nouvelle affectation.
De jongste weken is duidelijk geworden dat de voormalige militaire luchtmachtbasis van Brustem, bij Sint-Truiden, een nieuwe bestemming gaat krijgen.

Il y a quelques mois, vous m'avez envoyé un plan (document 2003200421260) figurant les différentes zones de l'ancienne base de la Force aérienne de Brustem, près de Saint-Trond.
Enkele maanden geleden hebt u mij een plattegrond (document 2003200421260) toegezonden met de aanduiding van de verschillende zones van de voormalige militaire luchtmachtbasis Brustem bij Sint-Truiden.