Vertaling van "base de données de prix aussi transparentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tenir à jour une base de données de prix
prijsdatabanken bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le remboursement du produit, sur la base de données de prix aussi transparentes que possible, ne pourra être envisagé qu'à partir du moment où cette plus-value est réelle.
Slechts als die meerwaarde er is kan gekeken worden naar terugbetaling, op basis van zo transparant mogelijke prijsgegevens.

Le tableau des commissions a été établi sur la base des données de prix du marché relatives à l'année 2017.
De provisietabel werd opgesteld op basis van de marktprijsgegevens voor het jaar 2017.

Sur la base des données collectées, l’ORECE rend compte régulièrement de l’évolution des schémas de tarification et de consommation dans les États membres, aussi bien pour les services nationaux que pour les services d’itinérance, ainsi que de l’évolution des tarifs d’itinérance de gros effectifs pour le trafic non équilibré entre les fournisseurs d’itinérance, ainsi que de la relation entre les prix au détail, les prix de gros et les coûts de gros des services d’itinérance.
Op basis van verzamelde gegevens brengt Berec ook regelmatig verslag uit over de ontwikkeling van de prijsstellings- en gebruikspatronen in de lidstaten, zowel voor binnenlandse diensten als roamingdiensten, over de ontwikkeling van feitelijke wholesaleroamingtarieven voor ongelijk verkeer tussen aanbieders van roamingdiensten, alsook over de verhouding tussen retailprijzen, wholesaletarieven en wholesalekosten voor roamingdiensten.

À ce moment, les firmes ont le choix de diminuer aussi leur prix jusqu'au niveau de la base de remboursement du générique afin d'éviter que les patients ne doivent payer, en plus du ticket modérateur de la base de remboursement de référence, aussi la différence entre le prix de la spécialité et le prix/base de remboursement du générique (ledit « supplément »).
De bedrijven krijgen op dat moment de keuze ook hun prijs te laten dalen om te vermijden dat patiënten het verschil tussen prijs en vergoedingsbasis (het zogenaamde « supplement ») bijkomend ten laste moeten nemen.

En revanche, tout ce qui relève de la thérapie de base et des soins standardisés doit clairement être couvert par l'assurance. À cet égard également, la ministre insiste pour que la structure des coûts soit aussi transparente et justifiée que possible.
Ook hier dringt de minister erop aan dat de kostenstructuur zo transparant en verantwoord mogelijk is.

37. Le système de caisse enregistreuse doit être équipé d'un générateur d'algorithme qui calcule, à partir des données des articles (aussi dénommées les données PLU, et en particulier la description, le nombre, le prix dû de cette opération et la référence au taux de TVA applicable), une « hash value » qui est envoyée au module de contrôle avec les données du ticket.
37. Het geregistreerd kassasysteem moet uitgerust zijn met een algoritmegenerator, die op basis van de artikelgegevens (ook wel PLU-gegevens genoemd en meer bepaald de omschrijving, het aantal, de verschuldigde prijs van die handeling en de verwijzing naar het toepasselijk btw-tarief) een hash-waarde berekent, die samen met de ticketgegevens naar de controlemodule worden gestuurd.

Certaines bases de données existantes pourraient aussi être intégrées partiellement dans le portail [par exemple, le registre européen du commerce (EBR) et le service européen d'information foncière (EULIS)].
Bepaalde reeds bestaande gegevensbanken kunnen gedeeltelijk in het portaal worden geïntegreerd (bijvoorbeeld het Europees ondernemingsregister en het Europees kadaster).