Vertaling van "base de données policière déjà existante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières
populatiedatabanken van DNA-polymorfismen voor het politiewerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la création d'un site miroir permettrait de rendre la base de données policière déjà existante accessible au public à moindre coût, à savoir 330 000 euros.
Het installeren van een spiegelsite kan de reeds bestaande politiedatabank toegankelijk maken voor het publiek voor een veel gunstiger prijs, namelijk 330 000 euro.

Lorsque la personne visée à l'article 6 § 1, 1° ou 2° est déjà enregistrée dans la banque de données F.T.F., les services qui ont directement accès à la banque de données F.T.F. veillent à ajouter leurs propres données à caractère personnel et informations sans modifier ou supprimer celles déjà existantes.
Art. 9. § 1. Enkel een basisdienst kan een in artikel 6 § 1, 1° of 2° bedoelde persoon in de gegevensbank F.T.F. registreren.

La Banque de données nationale générale (BNG) est une base de données policières où sont enregistrés les faits sur base de procès-verbaux résultant des missions de police judiciaire et administrative.
De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie.

1. La Banque de données nationale générale (BNG) est une base de données policière où sont enregistrés les faits sur base de procès-verbaux résultant des missions de police judiciaire et administrative.
1. De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van de processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van gerechtelijke en bestuurlijke politie.

Ce contenu sera ensuite analysé et stocké dans une vaste base d'analyse de données déjà existante à Europol.
Vervolgens zal deze inhoud worden geanalyseerd en opgeslagen in een bij Europol reeds bestaande analysedatabank.

Pour les données policières, la Banque de données nationale générale (BNG) est une base de données policière où sont enregistrés les faits sur base de procès-verbaux résultant des missions de police judiciaire et administrative.
Met betrekking tot de politiegegevens is de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie.

La directive prévoit que cet organe doit pouvoir se prononcer sur toute forme de traitement de données, y compris les données policières, si le pays choisit de faire relever les bases de données policières ou judiciaires de la surveillance de la Commission.
Volgens de richtlijn moet die instelling de mogelijkheid hebben zich uit te spreken over elke vorm van gegevensverwerking, ook de politionele, wanneer het land er voor kiest dat de politionele of justitiële databanken onder het toezicht van de Commissie vallen.

En ce qui concerne le groupe de travail Coopération policière opérationnelle, on a constaté que les tâches de ce GT pouvaient être accomplies par la « Concertation policière stratégique » déjà existante, une conséquence de l'application de la Déclaration commune de Baarle-Nassau.
Met betrekking tot de werkgroep Operationele politiesamenwerking werd vastgesteld dat de taken van deze werkgroep kunnen uitgevoerd worden door het reeds bestaande « Strategisch Overleg politie », een gevolg van de uitvoering van de Gemeenschappelijke Verklaring van Baarle-Nassau.