Traduction de «base de gilze-rijen sert » (Français → Néerlandais) :

La base de Gilze-Rijen sert également d'appui à des opérations de l'OTAN et de l'ONU.
De basis in Gilze-Rijen ondersteunt ook operaties van de NAVO en de VN.

Selon des articles parus début septembre 2015 dans la presse néerlandaise, un sous-officier exerçant des fonctions de confiance au sein de l'armée néerlandaise a probablement quitté la base d'hélicoptères de Gilze-Rijen pour se rendre à l'étranger dans le but de transmettre des informations confidentielles à des groupements extrémistes musulmans.
De Nederlandse pers maakte begin september 2015 gewag van het feit dat een onderofficier, met een militaire vertrouwensfunctie, van de helikopterbasis in Gilze-Rijen mogelijk is overgelopen naar het buitenland om vertrouwelijke informatie over te dragen aan groepen van moslimextremisten.

3. a) En 1992, la force aérienne a organisé les manifestations suivantes : - meetings : Koksijde, Beauvechain; - journées portes ouvertes : Saint-Trond, Melsbroek, Kleine Brogel, Florennes. b) D'autre part, la force aérienne a pris part en 1992, à 21 autres manifestations aériennes (sauf modifications) : - Schaffen; - Mildenhall (base Etats-Unis en Grande-Bretagne); - Gosselies; - Valkenburg (Pays-Bas); - Wevelgem; - Bossombe Down (Grande-Bretagne); - Colmar (France); - Gilze Rijen (Pays-Bas); - Dijon (France); - Upper Heyford (base Etats-Unis en Grande-Bretagne); - Sanicole (2); - Yeovilton (Grande-Bretagne); - Wingrange (Luxembourg); - Manston (Grande-Bretagne); - Chivernor (Grande-Bretagne); - St.-Mawgan (Grande-Bretagne); - Sanicole (1); - Alconbury (base Etats-Unis en Grande-Bretagne); - Weelde; - Honington (Grande-Bretagne); - Bratislava (Tchécoslovaquie). c) Le programme pour 1993 sera, en accord avec le ministre de la Défense nationale, établi de la même manière que précédemment.
3. a) Enerzijds organiseerde de luchtmacht in 1992 de volgende manifestaties : - meetings : Koksijde, Beauvechain; - open dagen : Sint-Truiden, Melsbroek, Kleine Brogel, Florennes. b) Anderzijds nam de luchtmacht in 1992 deel aan 21 andere vliegmanifestaties (tenzij wijzigingen) : - Schaffen; - Mildenhall (basis Verenigde Staten in Groot-Brittannië); - Gosselies; - Valkenburg (Nederland); - Wevelgem; - Boscombe Down (Groot-Brittannië); - Colmar (Frankrijk); - Gilze Rijen (Nederland); - Dijon (Frankrijk); - Upper Heyford (basis Verenigde Staten in Groot-Brittannië); - Sanicole (2); - Yeovilton (Groot-Brittannië); - Wingrange (Luxemburg); - Manston (Groot-Brittannië); - Chivernor (Groot-Brittannië); - St.-Mawgan (Groot-Brittannië); - Sanicole (1); - Alconbury (basis Verenigde Staten in Groot-Brittannië); - Weelde; - Honington (Groot-Brittannië); - Bratislava (Tsjechoslowakije). c) Het programma voor 1993 wordt, in overleg met de minister van Landsverdediging, in principe op dezelfde manier opgevat.